Текст и перевод песни FiNCH - Rekommandeur

Rekommandeur

Los gehts, los gehts, hier auf dem Rummel
Jetzt oder nie, Feuer frei, Baby, wir legen los
Let's go, go, go, go, go down

(Er macht Träume wahr)
(Im Neonlicht der Fahrgeschäfte)
(Lässt Menschen freudig strahlen)
(Doch keiner kennt sein' Namen)
(Der Rekommandeur)
Wenn er loslegt geht die Action ab
(Der Rekommandeur)
Sein ganzes Leben hinter 'm Plexiglas
(Der Rekommandeur)
Immer glücklich, niemals schlecht gelaunt
(Der Rekommandeur)
Er drückt den Knopf und schreit heraus
Los gehts!

Noch 'ne Runde wünscht sich Lars
Denn er liebt den Rummelspaß
Gewinne, Gewinne, Gewinne
Komm mal her, Süße!
Drei Herzchen gibt ein Bärchen
Hier tanzt der Bär, hier steppt der Igel
Hier boxt der Papst im Kettenhemd

Von seinem Kassenhäuschen blättert schon die Farbe ab
Frau und Kind ham ihn verlassen, denn er war nie da
Ja, sein Leben ist kein Zuckerwatteschlecken
Wie ein Clown hat er gelernt, seine Gefühle zu verstecken
Das Licht geht aus, der Rummel schließt
Kein Applaus, kein Dankeschön, denn keiner weiß, dass es ihn gibt
Niemand da, nur das Foto seines Sohn's auf dem Tisch
Wenn er mit Tränen im Gesicht in seinem Wohnwagen sitz

(Er macht Träume wahr)
(Im Neonlicht der Fahrgeschäfte)
(Lässt Menschen freudig strahlen)
(Doch keiner kennt sein' Namen)
(Der Rekommandeur)
Wenn er loslegt geht die Action ab
(Der Rekommandeur)
Sein ganzes Leben hinter'm Plexiglas
(Der Rekommandeur)
Immer glücklich, niemals schlecht gelaunt
(Der Rekommandeur)
Er drückt den Knopf und schreit heraus
Los gehts!

Einsteigen, zusteigen, nie wieder aussteigen
Die nächste Fahrt geht rückwärts
Yee-haw
Zucker, Zucker, wir landen in Kalkutta, yee-haw
Baby, Baby, Baby, jetzt, jetzt, jetzt
einsteigen, einsteigen, Extrarunde, extra Spaß

Barker

Here we go, here we go, here at the carnival
Now or never, fire away, baby, let's get started
Let's go, go, go, go, go down

(He makes dreams come true)
(In the neon light of the rides)
(Makes people beam with joy)
(But no one knows his name)
(The Barker)
When he gets going, the action starts
(The Barker)
His whole life behind plexiglass
(The Barker)
Always happy, never in a bad mood
(The Barker)
He pushes the button and yells out
Let's go!

Another round, Lars requests
'Cause he loves the carnival fun
Prizes, prizes, prizes
Come here, sweetheart!
Three hearts gets you a teddy bear
Here the bear dances, here the hedgehog steps
Here the Pope boxes in chainmail

The paint is peeling off his ticket booth
His wife and child left him, 'cause he was never there
Yeah, his life ain't a cotton candy dream
Like a clown, he's learned to hide his feelings
The lights go out, the carnival closes
No applause, no thank you, 'cause no one knows he exists
No one there, just a photo of his son on the table
As he sits in his trailer, tears streaming down his face

(He makes dreams come true)
(In the neon light of the rides)
(Makes people beam with joy)
(But no one knows his name)
(The Barker)
When he gets going, the action starts
(The Barker)
His whole life behind plexiglass
(The Barker)
Always happy, never in a bad mood
(The Barker)
He pushes the button and yells out
Let's go!

Get in, get on, never get off
The next ride goes backwards
Yee-haw
Sugar, sugar, we're landing in Calcutta, yee-haw
Baby, baby, baby, now, now, now
Get in, get in, extra round, extra fun