VOLLGAS - FiNCH ASOZiAL перевод на французский

VOLLGAS

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz

Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf

PLEIN GAZ

On met les gaz (Plein gaz)
À toute vitesse
On n'a pas besoin de freins
Car pour les gars comme nous, c'est toujours tout droit
On met les gaz (Plein gaz)
Toujours à toute vitesse
On vit à la limite
On est toujours devant et personne ne nous arrête

À Cologne, j'ai Tina et à Hambourg, j'avais Grit
Mais elle a malheureusement déménagé et vit maintenant à Madrid
Chez Susi à Berlin, se garer est assez difficile
À Dresde, je m'endors toujours, car il n'y a que Björn qui y habite
Le voisin de Céline, de Kiel, appelle tout de suite la police
Quand j'entre dans l'allée avec mon semi-remorque
À Erfurt, je ne connais personne, mais je m'y arrête quand même
Car Willi a la meilleure saucisse grillée de la ville

On met les gaz (Plein gaz)
À toute vitesse
On n'a pas besoin de freins
Car pour les gars comme nous, c'est toujours tout droit
On met les gaz (Plein gaz)
Toujours à toute vitesse
On vit à la limite
On est toujours devant et personne ne nous arrête

Sur le chemin du retour, court arrêt à Hildesheim
En plus du café, des biscuits et du gâteau, quelques cochonneries
Celle de Sarrebruck a tatoué mon nom
Mais elle ne me rencontre que sur le parking à quatre heures et demie
Je n'ai pas eu de contrat en Mecklembourg depuis trop longtemps
Car Gabi m'y attend, elle a son propre camion
Et je devrais revoir Cindy de Hanovre
Mais mon camion veut rouler, donc je dois continuer

On met les gaz (Plein gaz)
À toute vitesse
On n'a pas besoin de freins
Car pour les gars comme nous, c'est toujours tout droit
On met les gaz (Plein gaz)
Toujours à toute vitesse
On vit à la limite
On est toujours devant et personne ne nous arrête

Et si un jour la dernière femme me quitte
Je rentrerai enfin à la maison avec mes trois cents chevaux
Salut, ma chérie

On met les gaz (Plein gaz)
À toute vitesse
On n'a pas besoin de freins
Car pour les gars comme nous, c'est toujours tout droit
On met les gaz (Plein gaz)
Toujours à toute vitesse
On vit à la limite
On est toujours devant et personne ne nous arrête