Текст и перевод песни FiNCH - Zukunft

Zukunft

Ja, das ist so dieses Jehämmre
Dieses, wat, alle, absolut auf'n Gehirn geht und auch aggre-, aggressiv macht

Schule ist so scheiße, wo ist die nächste Kneipe?
Opa, geh beiseite, wir machen einen drauf
Am Abend fliegen Scheine, am nächsten Morgen pleite
Ihr werdet's nie begreifen, denn wir sind euch zu laut

(Oh-oh-oh)
Scheiß auf eure Regeln, wir woll'n uns nicht benehm'n
(Oh-oh-oh)
Techno ist die Zukunft (wir sind die Zukunft)

Ich wünsche dem Boris, dass seine Kinder später
Noch schlimmere Musik hör'n wie jetzt Techno (T-T-Techno)
Die alten Zaster soll'n mal nicht so abdreh'n, ick meine
Techno ist die Zukunft, wir sind die Zukunft und damit müssen se klarkomm'n

Alles verboten (ah), keine Macht den Drogen
Hör auf deine Eltern, denn die hab'n dich gut erzogen (yes)
Mach, was man dir sagt, hör auf zu hinterfragen (wie?)
Das Wettrennen im Hamsterrad beginnt in Kindertagen (oh)

Du bist zu jung, das ist kein Spiel
Werd erstmal so alt, verdammt, dann wirst du es kapier'n (yes)
Mach was aus dei'm Leben, genug ist nicht genug
Denk an deine Zukunft und unsern guten Ruf

Schule ist so scheiße, wo ist die nächste Kneipe?
Opa, geh beiseite, wir machen einen drauf
Am Abend fliegen Scheine, am nächsten Morgen pleite
Ihr werdet's nie begreifen, denn wir sind euch zu laut

(Oh-oh-oh)
Scheiß auf eure Regeln, wir woll'n uns nicht benehm'n
(Oh-oh-oh)
Techno ist die Zukunft (wir sind die Zukunft)

W-w-wir machen die Welt, w-w-wie sie uns gefällt
Babe, wir saufen, bis wir kotzen und die Zeche wird geprellt
Die Jugend ist verkorkst, doch das ist uns scheißegal
Wenn wir draufgeh'n, könn'n wir sagen, wir hab'n 'ne geile Zeit gehabt

Yeah, Generation Ego, jeder denkt nur an sich
Egal, wer an der Spitze steht, ne, es ändert sich nichts (null)
Mit den Händen im Schritt steh ich vorm Sensenmann
Und zünd im Fegefeuer mir 'ne Zigarette an (yeah)

Na, wat'n los, Oma? Dit ist normal, dis die Generation
Alle hüpfen se hier rum
Mit dem Krach? Geht lieber mal arbeiten
Warum? Wir sind jung, Te-Techno ist unsre Welt

Schule ist so scheiße, wo ist die nächste Kneipe?
Opa, geh beiseite, wir machen einen drauf
Am Abend fliegen Scheine, am nächsten Morgen pleite
Ihr werdet's nie begreifen (wir sind die Zukunft)

Zukunft, Zukunft, wir sind die Zukunft
Zukunft, Zukunft, wir sind die Zukunft
Zukunft, Zukunft, wir sind die Zukunft
Techno ist die Zukunft, wir sind die Zukunft

Будущее

Да, это вот это постоянное нытье,
которое, блин, всех жутко бесит и даже злит, делает агрессивными.

Школа — такая фигня, где ближайший бар, детка?
Дед, подвинься, мы зажигаем!
Вечером деньги летят, утром — на мели.
Вы никогда не поймете, мы слишком громкие для вас.

(О-о-о)
К черту ваши правила, мы не хотим себя хорошо вести.
(О-о-о)
Техно — это будущее (мы — будущее).

Я желаю Борису, чтобы его дети потом
Слушали музыку еще хуже, чем техно (Т-т-техно).
Старичкам не стоит так психовать, я имею в виду,
Техно — это будущее, мы — будущее, и им придется с этим смириться.

Все запрещено (а), нет власти наркотикам.
Слушайся родителей, они тебя хорошо воспитали (да).
Делай, что говорят, перестань сомневаться (как?).
Крысиные бега начинаются в детстве (о).

Ты слишком молода, это не игра.
Повзрослей сначала, черт возьми, тогда поймешь (да).
Сделай что-нибудь из своей жизни, достаточно — не достаточно.
Думай о своем будущем и нашей хорошей репутации.

Школа — такая фигня, где ближайший бар, детка?
Дед, подвинься, мы зажигаем!
Вечером деньги летят, утром — на мели.
Вы никогда не поймете, мы слишком громкие для вас.

(О-о-о)
К черту ваши правила, мы не хотим себя хорошо вести.
(О-о-о)
Техно — это будущее (мы — будущее).

М-м-мы делаем мир таким, к-к-каким он нам нравится.
Детка, мы пьем, пока не стошнит, и счет не оплачиваем.
Молодежь испорчена, но нам наплевать.
Если мы умрем, мы можем сказать, что прожили классную жизнь.

Да, поколение эго, каждый думает только о себе.
Неважно, кто наверху, нет, ничего не меняется (ноль).
С руками в штанах я стою перед Смертью
И зажигаю сигарету в чистилище (да).

Ну, что такое, бабуля? Это нормально, это поколение.
Все здесь прыгают.
С этим шумом? Лучше идите работать.
Зачем? Мы молоды, Те-техно — наш мир.

Школа — такая фигня, где ближайший бар, детка?
Дед, подвинься, мы зажигаем!
Вечером деньги летят, утром — на мели.
Вы никогда не поймете (мы — будущее).

Будущее, будущее, мы — будущее.
Будущее, будущее, мы — будущее.
Будущее, будущее, мы — будущее.
Техно — это будущее, мы — будущее.