Текст и перевод песни FiNCH feat. Esther Graf - Bum Bum Eis

Bum Bum Eis

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf dem Pelz von mei'm Bike (Pelz von mei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit (und wir vergessen die Zeeit)

Ey, rotes Top, ihre blaue Jeans
Wie sie laufend spielt mit dem Kaugummi
Diese Frau hat Klasse, diese Frau hat Stil
Diese Frau hat alles, sagt mein Bauchgefühl
"Komm, wir halten kurz am Kiosk an
Sind es wir oder knistert hier das Magic Gum?"
Brausepulver-Ufos fliegen durch den Apfelring
Zuckersüß, dass wir beide fast am platzen sind

Glücklich sein ist so einfach
Pommes rot-weiß im Freibad
Den ganzen Tag, ich und du

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf den Pelz von dei'm Bike (Pelz von dei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit (und wir vergessen die Zeeit)

Das ist wie Sommer '87
30 Grad und auf den Straßen nichts los
Weiß ich genau wieso du mich so anziehst
Zähl die Stunden, Babe, bis du mich abholst
Adiletten an den Füßen, spür den Wind durch meine Zehen
Wenn wir durch die Gassen düsen, du an meinem Rücken lehnst
Fühl ich ein Stück Unendlichkeit
Aus der Boombox dröhnt "Time of my Life"

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf den Pelz von dei'm Bike (Pelz von dei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit (und wir vergessen die Zeeit)

Glücklich sein ist so einfach
Ob Montag oder Freitag
Solange du bei mir bist
Glücklich sein ist so einfach
Holst du mich mit dei'm Bike ab
Dann fahren wir bis ans Ende der Welt!

Die Sonne scheint auf's Bum Bum Eis, uh-uh
Uns geht es einfach unbeschreiblich gut
Steh auf den Pelz von dei'm Bike (Pelz von dei'm Bike)
Und wir vergessen die Zeit

Bum Bum Eis

Le soleil brille sur le Bum Bum Eis, uh-uh
On se sent tellement bien
Je suis sur le siège de mon vélo (siège de mon vélo)
Et on oublie le temps (et on oublie le temps)

Hé, un top rouge, ton jean bleu
Comment tu joues avec ton chewing-gum
Cette femme a de la classe, cette femme a du style
Cette femme a tout, mon intuition me le dit
"Viens, on s'arrête un instant au kiosque
Est-ce nous, ou est-ce que le Magic Gum crépite ici ?"
Les UFO en poudre gazeuse volent à travers l'anneau de pomme
C'est tellement sucré qu'on est presque en train d'exploser

Être heureux est si simple
Des frites rouges et blanches à la piscine
Toute la journée, moi et toi

Le soleil brille sur le Bum Bum Eis, uh-uh
On se sent tellement bien
Je suis sur le siège de ton vélo (siège de ton vélo)
Et on oublie le temps (et on oublie le temps)

C'est comme l'été 87
30 degrés et rien dans les rues
Je sais exactement pourquoi tu m'attires tellement
Compte les heures, ma chérie, avant que tu ne viennes me chercher
Des tongs aux pieds, je sens le vent passer entre mes orteils
Quand on fonce dans les ruelles, toi appuyée contre mon dos
Je sens un morceau d'éternité
De la Boombox, "Time of my Life" résonne

Le soleil brille sur le Bum Bum Eis, uh-uh
On se sent tellement bien
Je suis sur le siège de ton vélo (siège de ton vélo)
Et on oublie le temps (et on oublie le temps)

Être heureux est si simple
Que ce soit lundi ou vendredi
Tant que tu es avec moi
Être heureux est si simple
Tu viens me chercher avec ton vélo
Ensuite, on roule jusqu'au bout du monde!

Le soleil brille sur le Bum Bum Eis, uh-uh
On se sent tellement bien
Je suis sur le siège de ton vélo (siège de ton vélo)
Et on oublie le temps