Текст и перевод песни FiNCH feat. JBS - DAS GEHT VORBEi

DAS GEHT VORBEi

Du liegst neben mir, doch es ist kalt
Ich hab gehofft, das geht vorbei
Mein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Wir steh'n am Ende unsrer Zeit

Reden seit Wochen aneinander vorbei
Ich seh dich immer nur lächeln, wenn jemand anders dir schreibt
Wie du seit Stunden da sitzt ohne dein'n funkelnden Blick
Dieses Schweigen von uns beiden schreit uns in Gesicht (ahh)

Zwischen Liebe und Routine die Krise der Gefühle
Aus Gewohnheit nichts riskieren (nichts)
Rücken an Rücken im Bett, doch kilometerweit weg
Ich frag mich jede Nacht: "Wo steh'n wir jetzt?"

Was hat das bloß mit uns gemacht?
Von Wolke sieben auf den Boden zurück
Seh nur noch rot, die Luft wird knapp
Bis einer von uns erstickt (ja, ja)

Du liegst neben mir, doch es ist kalt
Ich hab gehofft, das geht vorbei
Mein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Wir steh'n am Ende unsrer Zeit

Diese Liebe hat ihr'n Preis
Ist es richtig oder falsch?
Mein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Wir steh'n am Ende unsrer Zeit

Keine Liebe, keine Lust und keine Leidenschaft
Unsre Herzen schlagen lang nicht mehr im gleichen Takt
Wo der eine ist (hä), dem andern scheißegal (ja)
Angst, allein zu sein, der Grund, warum man weitermacht

Frühlingsgefühle sind jetzt Winterdepression'n
Was soll'n wir uns erzähl'n? Sind die Stille schon gewohnt
Innerlich fast tot, weil's sich immer wiederholt
Egal, wie's kommt, einer ist immer der Idiot (immer)

Was hat das bloß mit uns gemacht?
Von Wolke sieben auf den Boden zurück
Seh nur noch rot, die Luft wird knapp
Bis einer von uns erstickt (ja, ja)

Du liegst neben mir, doch es ist kalt
Ich hab gehofft, das geht vorbei
Mein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Wir steh'n am Ende unsrer Zeit

Diese Liebe hat ihr'n Preis
Ist es richtig oder falsch?
Mein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Wir steh'n am Ende unsrer Zeit

Whoa-oh, oh-oh
Von Wolke sieben auf den Boden zurück
Whoa-oh, oh-oh
Bis einer von uns erstickt

Diese Liebe hat ihr'n Preis
Ist es richtig oder falsch?
Mein Kopf sagt ja, mein Herz sagt nein
Wir steh'n am Ende unsrer Zeit

ЭТО ПРОЙДЕТ

Ты лежишь рядом со мной, но мне холодно
Я надеялся, что это пройдет
Мой разум говорит "да", мое сердце говорит "нет"
Мы стоим на краю наших времен

Неделями говорим друг с другом, но не слышим
Я вижу твою улыбку, только когда тебе пишет кто-то другой
Как ты часами сидишь, потухшим взглядом
Эта наша тишина кричит нам в лицо (ах)

Между любовью и рутиной - кризис чувств
По привычке ничего не рискуем (ничего)
Спина к спине в постели, но за километры друг от друга
Я каждую ночь спрашиваю себя: "Где мы сейчас?"

Что же это с нами сделало?
С седьмого неба обратно на землю
Вижу только красное, воздух становится спертым
Пока один из нас не задохнется (да, да)

Ты лежишь рядом со мной, но мне холодно
Я надеялся, что это пройдет
Мой разум говорит "да", мое сердце говорит "нет"
Мы стоим на краю наших времен

Эта любовь имеет свою цену
Правильно это или нет?
Мой разум говорит "да", мое сердце говорит "нет"
Мы стоим на краю наших времен

Ни любви, ни желания, ни страсти
Наши сердца давно не бьются в одном ритме
Где один (ха), другому плевать (да)
Страх остаться одному - причина, почему мы продолжаем

Весенние чувства теперь - зимняя депрессия
Что нам друг другу рассказывать? Мы уже привыкли к тишине
Внутри почти мертвы, потому что это постоянно повторяется
Как бы ни было, кто-то всегда остается идиотом (всегда)

Что же это с нами сделало?
С седьмого неба обратно на землю
Вижу только красное, воздух становится спертым
Пока один из нас не задохнется (да, да)

Ты лежишь рядом со мной, но мне холодно
Я надеялся, что это пройдет
Мой разум говорит "да", мое сердце говорит "нет"
Мы стоим на краю наших времен

Эта любовь имеет свою цену
Правильно это или нет?
Мой разум говорит "да", мое сердце говорит "нет"
Мы стоим на краю наших времен

Whoa-oh, oh-oh
С седьмого неба обратно на землю
Whoa-oh, oh-oh
Пока один из нас не задохнется

Эта любовь имеет свою цену
Правильно это или нет?
Мой разум говорит "да", мое сердце говорит "нет"
Мы стоим на краю наших времен