Wir eskalieren - Mia Julia , FiNCH ASOZiAL перевод на английский

Wir eskalieren

Viel zu lang hier drin gefang'n
Spür das Verlang'n
Kribbeln in meinem Bauch
Ich will hier endlich raus

Brauch das Gefühl, dass ich Wärme spür
Kannst du es spür'n?
Der DJ spielt meinen Sound
Ich breit die Arme aus

Es fängt direkt schon an zu funktionier'n
Endorphine im Blut, die sofort explodier'n
Dieses Freiheitsgefühl kitzelt langsam bei mir
Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n (here we go again)

(Here we go again)
(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n
(Here we go again) yeah

Ich will kein'n Luxus, keine Rolex, keine Frau
Ich will im Club steh'n, hackedicht und völlig drauf
Ich will den Schweiß von andern Leuten auf der Haut
Alter, eins kannst du mir glauben: Das ist alles, was ich brauch

Ey, mein Ziel für den Tag: Heute schieß ich mich ab
Und wenn's wieder nicht klappt, dann probier ich's heute Nacht
Der letzte Abend hat mein'n Schädel zerfickt
Also ab zur nächsten Tanke, meine Leber braucht Sprit

(Echt zu viel) sinnlose Probleme
(Jetzt und hier) beginnen wir zu leben
(Letztes Bier) ist gleichzeitig der erste Schnaps
Hör mir zu und merk dir das: Wodka-Bull statt Gerstensaft

Viel zu lang hier drin gefang'n
Spür das Verlang'n
Kribbeln in meinem Bauch
Ich will hier endlich raus

Brauch das Gefühl, dass ich Wärme spür
Kannst du es spür'n?
Der DJ spielt meinen Sound
Ich breit die Arme aus

Es fängt direkt schon an zu funktionier'n
Endorphine im Blut, die sofort explodier'n
Dieses Freiheitsgefühl kitzelt langsam bei mir
Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n (here we go again)

(Here we go again)
(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n
(Here we go again)

Wir sind niemals nüchtern, dafür sind wir bekannt
(No, no limit) egal in welchem Land
Bei 'nem Sechser kann ich super gut entspann'n
Immer voll auf Sendung, aber nirgendwo Empfang

Unser Image macht uns stolz, keiner kann sich hier benehm'n
Gib 'nen Fick drauf, was sie reden, abgerechnet wird am Tresen
(Oh, ja) Trichter-Saufen durch den Sechs-Meter-Schlauch
Du weißt doch, dass ich schlucke, schluck du es doch auch

(Echt zu viel) sinnlose Probleme
(Jetzt und hier) beginnen wir zu leben
(Letztes Bier) ohne Helm und ohne Gurt
Scheiß auf Wodka-Red-Bull, trink den Alk nur noch pur

Trink den Alk nur noch pur
Trink den Alk nur noch pur
Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n (here we go again)

(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n
(Here we go again)

Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n

We Escalate

Trapped in here for way too long
Feel the yearning
Tingling in my stomach
I finally want out of here

Need the feeling of warmth
Can you feel it?
The DJ's playing my sound
I spread my arms wide

It's already starting to work
Endorphins in my blood, exploding instantly
This feeling of freedom is slowly tickling me
Screw everything, come on, let's escalate (here we go again)

(Here we go again)
(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) screw everything, come on, let's escalate
(Here we go again) yeah

I don't want luxury, no Rolex, no wife
I want to be in the club, wasted and totally gone
I want the sweat of other people on my skin
Honey, believe me, that's all I need

Hey, my goal for the day: Get wasted today
And if it doesn't work, then I'll try tonight
Last night fucked up my head
So off to the next gas station, my liver needs fuel

(Way too many) meaningless problems
(Here and now) we begin to live
(Last beer) is also the first shot
Listen to me and remember this: Vodka-Bull instead of beer

Trapped in here for way too long
Feel the yearning
Tingling in my stomach
I finally want out of here

Need the feeling of warmth
Can you feel it?
The DJ's playing my sound
I spread my arms wide

It's already starting to work
Endorphins in my blood, exploding instantly
This feeling of freedom is slowly tickling me
Screw everything, come on, let's escalate (here we go again)

(Here we go again)
(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) screw everything, come on, let's escalate
(Here we go again)

We're never sober, that's what we're known for
(No, no limit) no matter what country
With a six-pack, I can relax really well
Always broadcasting, but no reception anywhere

Our image makes us proud, nobody can behave here
Don't give a damn what they say, the bill is settled at the bar
(Oh, yeah) Funnel-chugging through the six-meter hose
You know I swallow, you swallow it too

(Way too many) meaningless problems
(Here and now) we begin to live
(Last beer) without a helmet and without a belt
Screw Vodka-Red Bull, just drink the alcohol straight

Just drink the alcohol straight
Just drink the alcohol straight
Screw everything, come on, let's escalate (here we go again)

(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) screw everything, come on, let's escalate
(Here we go again)

Screw everything, come on, let's escalate