Wir eskalieren - Mia Julia , FiNCH ASOZiAL перевод на французский

Wir eskalieren

Viel zu lang hier drin gefang'n
Spür das Verlang'n
Kribbeln in meinem Bauch
Ich will hier endlich raus

Brauch das Gefühl, dass ich Wärme spür
Kannst du es spür'n?
Der DJ spielt meinen Sound
Ich breit die Arme aus

Es fängt direkt schon an zu funktionier'n
Endorphine im Blut, die sofort explodier'n
Dieses Freiheitsgefühl kitzelt langsam bei mir
Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n (here we go again)

(Here we go again)
(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n
(Here we go again) yeah

Ich will kein'n Luxus, keine Rolex, keine Frau
Ich will im Club steh'n, hackedicht und völlig drauf
Ich will den Schweiß von andern Leuten auf der Haut
Alter, eins kannst du mir glauben: Das ist alles, was ich brauch

Ey, mein Ziel für den Tag: Heute schieß ich mich ab
Und wenn's wieder nicht klappt, dann probier ich's heute Nacht
Der letzte Abend hat mein'n Schädel zerfickt
Also ab zur nächsten Tanke, meine Leber braucht Sprit

(Echt zu viel) sinnlose Probleme
(Jetzt und hier) beginnen wir zu leben
(Letztes Bier) ist gleichzeitig der erste Schnaps
Hör mir zu und merk dir das: Wodka-Bull statt Gerstensaft

Viel zu lang hier drin gefang'n
Spür das Verlang'n
Kribbeln in meinem Bauch
Ich will hier endlich raus

Brauch das Gefühl, dass ich Wärme spür
Kannst du es spür'n?
Der DJ spielt meinen Sound
Ich breit die Arme aus

Es fängt direkt schon an zu funktionier'n
Endorphine im Blut, die sofort explodier'n
Dieses Freiheitsgefühl kitzelt langsam bei mir
Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n (here we go again)

(Here we go again)
(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n
(Here we go again)

Wir sind niemals nüchtern, dafür sind wir bekannt
(No, no limit) egal in welchem Land
Bei 'nem Sechser kann ich super gut entspann'n
Immer voll auf Sendung, aber nirgendwo Empfang

Unser Image macht uns stolz, keiner kann sich hier benehm'n
Gib 'nen Fick drauf, was sie reden, abgerechnet wird am Tresen
(Oh, ja) Trichter-Saufen durch den Sechs-Meter-Schlauch
Du weißt doch, dass ich schlucke, schluck du es doch auch

(Echt zu viel) sinnlose Probleme
(Jetzt und hier) beginnen wir zu leben
(Letztes Bier) ohne Helm und ohne Gurt
Scheiß auf Wodka-Red-Bull, trink den Alk nur noch pur

Trink den Alk nur noch pur
Trink den Alk nur noch pur
Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n (here we go again)

(Here we, here we go)
(Here we go)
(Here we, here we go) scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n
(Here we go again)

Scheiß auf alles, komm, wir eskalier'n

On s'éclate

Trop longtemps enfermée ici
Je ressens ce besoin
Des picotements dans mon ventre
Je veux enfin sortir d'ici

J'ai besoin de sentir cette chaleur
Peux-tu la sentir ?
Le DJ joue mon son
J'ouvre grand mes bras

Ça commence déjà à fonctionner
L'endorphine dans le sang explose instantanément
Ce sentiment de liberté me chatouille doucement
On s'en fout de tout, viens, on s'éclate (c'est reparti)

(C'est reparti)
(C'est reparti, c'est reparti)
(C'est reparti)
(C'est reparti, c'est reparti) on s'en fout de tout, viens, on s'éclate
(C'est reparti) ouais

Je ne veux pas de luxe, pas de Rolex, pas de mec
Je veux être au club, complètement bourrée et défoncée
Je veux la sueur des autres sur ma peau
Mec, crois-moi sur parole : C'est tout ce dont j'ai besoin

Eh, mon objectif du jour : Me défoncer
Et si ça ne marche pas, j'essaierai ce soir
La dernière soirée m'a niqué le crâne
Alors direction la station-service la plus proche, mon foie a besoin d'essence

(Vraiment trop de) problèmes inutiles
(Ici et maintenant) on commence à vivre
(Dernière bière) est en même temps le premier shot
Écoute-moi et retiens bien ça : Vodka-Red Bull au lieu de bière

Trop longtemps enfermée ici
Je ressens ce besoin
Des picotements dans mon ventre
Je veux enfin sortir d'ici

J'ai besoin de sentir cette chaleur
Peux-tu la sentir ?
Le DJ joue mon son
J'ouvre grand mes bras

Ça commence déjà à fonctionner
L'endorphine dans le sang explose instantanément
Ce sentiment de liberté me chatouille doucement
On s'en fout de tout, viens, on s'éclate (c'est reparti)

(C'est reparti)
(C'est reparti, c'est reparti)
(C'est reparti)
(C'est reparti, c'est reparti) on s'en fout de tout, viens, on s'éclate
(C'est reparti)

On n'est jamais sobres, on est connus pour ça
(Pas de limite) peu importe le pays
Avec un pack de six, je peux super bien me détendre
Toujours en émission, mais jamais de réception

Notre image nous rend fiers, personne ne peut se tenir correctement ici
On s'en fout de ce qu'ils disent, les comptes se règlent au bar
(Oh, oui) Boire au goulot avec un tuyau de six mètres
Tu sais que je bois, bois-le aussi

(Vraiment trop de) problèmes inutiles
(Ici et maintenant) on commence à vivre
(Dernière bière) sans casque et sans ceinture
On s'en fout de la Vodka-Red Bull, bois l'alcool pur maintenant

Bois l'alcool pur maintenant
Bois l'alcool pur maintenant
On s'en fout de tout, viens, on s'éclate (c'est reparti)

(C'est reparti, c'est reparti)
(C'est reparti)
(C'est reparti, c'est reparti) on s'en fout de tout, viens, on s'éclate
(C'est reparti)

On s'en fout de tout, viens, on s'éclate