Текст и перевод песни FiNCH feat. SDP & Phil The Beat - Abenteuerland

Abenteuerland

Come with me to Never-Neverland
On the path you've chosen
Come with me to Never-Neverland

Komm mit, komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigne Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand

Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu's auf deine Weise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand

Come with me to Never-Neverland
Komm mit
Come with me to Never-Neverland
Der Eintritt kostet den Verstand

Der Alltag ist grau, der Himmel ist schwarz
Ey, ich muss hier endlich raus, verliere Sinn und Verstand
Lass zurück an diesen Ort, wo wir als Kinder schon war'n (yes)
Komm und nimm meine Hand und wir verschwinden zusamm'n (let's go)

Wer niemals da war, kann uns einfach nicht versteh'n
Fliegende Geister und auch Feen, hier, wo die Zeit niemals vergeht
Glaub mir, es ist nie zu spät, die Fantasie zu fang'n (okay)
Warum willst du weiter laufen, wenn du fliegen kannst?

Komm mit, komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigne Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand

Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu's auf deine Weise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand

Come with me to Never-Neverland
Komm mit
Come with me to Never-Neverland
Der Eintritt kostet den Verstand

Komm mit, heute brauchst du dein'n Verstand nicht
Wir vergessen unsre Sorgen, alles, was uns anpisst
Ey, ist doch klar, dass uns keiner versteht, denn
Wir beide sind von einem anderen Planeten

Nur mit dir bin ich high von Natur aus
Fünf Minuten mit dir sind wie fünf Tage Urlaub
Träum nicht dein Leben, leb dein'n Traum
Das Kind in dir, komm, lass es raus

Ja, deine Fantasie schenkt dir ein Land
Wer normal sein will, wird verrückt
Der triste Himmel macht mich krank
Wir müssen hier raus, komm mit

Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigne Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand

Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu's auf deine Weise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand

Come with me to Never-Neverland
Komm mit
Come with me to Never-Neverland
Der Eintritt kostet den Verstand
Come with me to Never-Neverland
Any way you've chosen
Imagination holds the key to Never-Neverland

Pays Imaginaire

Viens avec moi au Pays Imaginaire
Sur le chemin que tu as choisi
Viens avec moi au Pays Imaginaire

Viens, viens avec moi au Pays Imaginaire
Pour ton propre voyage
Viens avec moi au Pays Imaginaire
Le prix d'entrée est ta raison

Viens avec moi au Pays Imaginaire
Et fais-le à ta manière
Viens avec moi au Pays Imaginaire
Le prix d'entrée est ta raison

Viens avec moi au Pays Imaginaire
Viens
Viens avec moi au Pays Imaginaire
Le prix d'entrée est ta raison

Le quotidien est gris, le ciel est noir
Je dois sortir d'ici, je perds la tête
Retournons à cet endroit, où nous allions enfants (oui)
Viens, prends ma main et nous disparaîtrons ensemble (allons-y)

Ceux qui n'y sont jamais allés ne peuvent pas nous comprendre
Des esprits volants et des fées, ici, où le temps ne s'écoule jamais
Crois-moi, il n'est jamais trop tard pour capturer l'imagination (d'accord)
Pourquoi veux-tu continuer à marcher, si tu peux voler ?

Viens, viens avec moi au Pays Imaginaire
Pour ton propre voyage
Viens avec moi au Pays Imaginaire
Le prix d'entrée est ta raison

Viens avec moi au Pays Imaginaire
Et fais-le à ta manière
Viens avec moi au Pays Imaginaire
Le prix d'entrée est ta raison

Viens avec moi au Pays Imaginaire
Viens
Viens avec moi au Pays Imaginaire
Le prix d'entrée est ta raison

Viens, aujourd'hui tu n'as pas besoin de ta raison
Nous oublions nos soucis, tout ce qui nous énerve
C'est évident que personne ne nous comprend, car
Nous venons d'une autre planète

Seulement avec toi je suis naturellement high
Cinq minutes avec toi sont comme cinq jours de vacances
Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve
L'enfant en toi, viens, laisse-le sortir

Oui, ton imagination te donne un pays
Ceux qui veulent être normaux deviennent fous
Le ciel gris me rend malade
Nous devons sortir d'ici, viens

Viens avec moi au Pays Imaginaire
Pour ton propre voyage
Viens avec moi au Pays Imaginaire
Le prix d'entrée est ta raison

Viens avec moi au Pays Imaginaire
Et fais-le à ta manière
Viens avec moi au Pays Imaginaire
Le prix d'entrée est ta raison

Viens avec moi au Pays Imaginaire
Viens
Viens avec moi au Pays Imaginaire
Le prix d'entrée est ta raison
Viens avec moi au Pays Imaginaire
De la manière que tu as choisie
L'imagination est la clé du Pays Imaginaire