Текст и перевод песни FiNCH feat. Tream, Eko Fresh, Die Atzen, SDP, Daniel Großmann & Matthias Mania - Abfahrt (feat. Tream, Eko Fresh, Die Atzen, SDP) - MAMMUT REMiX

Abfahrt (feat. Tream, Eko Fresh, Die Atzen, SDP) - MAMMUT REMiX

Alright
5 Jahre "Abfahrt"
And it's not over yet
Yeah

He's the Heaven on Earth, he's the only one
He's my East German mornin' sun
I'll be waitin' for his massive thing
He's from Lichtenberg, not West-Berlin
He's the Heaven on Earth, he's the only one
He's my East German mornin' sun
I'll be waitin' for his massive thing
He's from Lichtenberg, not West-Berlin

Abfahrt!
Abfahrt!
Abfahrt, Abfahrt!

Eko Fresh, ich hab' meine Linie durchgezogen
Ich komm' nicht dran, Baby, kannst du mir ein'n runterhol'n? (Abfahrt!)
Ich mein' den Drink da oben, da im Schrank, der Smirnoff
Sie sagt, die Flasche sei fast leer, danke, Baerbock!
Ich bin aus der Hood, der alles kriegt zu guten Preisen
Bruder, Filmriss, ich kann in die Zukunft reisen
Flüster mir ins Ohr, Süße, irgendwas Migrantisches
In seiner Kotze aufwachen hat auch was Romantisches
(Here we go again!)

Die Dorfdisco macht nach sieben Sünden zu
Doch ohne dich, da komme ich heut nicht zur Ruh
Jeder Schluck 'ne neue Liebe, ich versuch'
Nicht abzuheben, denn zum Fliegen fehlt noch Mut
Doch der wächst nach jeder neu'n Runde
Wir ha'm die Grenzen längst überwunden
Wir ha'm die Nächte neu definiert
Ich hab' es vor gut fünf Jahr'n akzeptiert
Es muss schnei'n, es muss ballern, es muss scheppern
Es muss knall'n, es muss hall'n, lasst uns bechern
Auf all die Zeit, die noch kommt, nicht auf gestern
Im Trabbi geht ein Fenster auf
Abfahrt!

Komm, wir fahren ab und du weißt, was das heißt
Denn die Atzen haben Bass und das Feierwerk dabei (Yeah)
Wir geh'n dingelingeling auf die einhundert Prozent
Wo auch immer wir grad sind, bis die ganze Bude brennt (Rrh)
Komm mit in die Achterbahn, sonst ist der Zug abgefahr'n
Lass uns noch 'nen Looping fahr'n, alle sind hier eingeladen (Abfahrt!)
Immer noch die, die wir früher war'n, die, wovor euch alle warn'n
Pöbel-Rap ist angesagt, Finch, Die Atzen, Abfahrt!

Grüne Mitsubishi, lachsrote Tesla
Ganze Nacht am bechern trotz ganz großer Teller
Der Kiefer zuckt im Takt, die Hände pitschenass
Programmiert auf Liebe, genau wenn die Murmel klatscht
Meine Bauchtasche gleicht 'ner Asservatenkammer
Weil ich tausend Pill'n in wirklich all'n Farben dahab'
Kurzer Blickkontakt, Treffpunkt: Letztes Klo
'Ne Kleene für die Seele, warte, es geht los!

Komm mit mir, dieser Abend wird sich lohnen
Den Verstand geben wir ab an der Gard'robe
"Heute trinke ich nur stilles Wasser mit Zitrone"
Könnt ich sagen, doch das wäre dann gelogen
Heute kann uns gar nix stoppen, nur die Polizei
Und wer sich morgen dran erinnern kann, der war nicht dabei
Denn heute schreiben wir olympische Geschichte
Es geht ohne Skier auf die Piste (Ahh)

He's the Heaven on Earth, he's the only one
He's my East German mornin' sun
I'll be waitin' for his massive thing
He's from Lichtenberg, not West-Berlin

Departure (feat. Tream, Eko Fresh, Die Atzen, SDP) - MAMMOT REMIX

Alright
5 Years "Departure"
And it's not over yet
Yeah

He's heaven on earth, he's the only one
He's my East German morning sun
I'll be waiting for his massive thing
He's from Lichtenberg, not West Berlin
He's heaven on earth, he's the only one
He's my East German morning sun
I'll be waiting for his massive thing
He's from Lichtenberg, not West Berlin

Departure!
Departure!
Departure, Departure!

Eko Fresh, I've followed my line through
I can't reach it, baby, can you get me one down? (Departure!)
I mean the drink up there, in the cupboard, the Smirnoff
She says the bottle is almost empty, thanks, Baerbock!
I'm from the hood, the one who gets everything at good prices
Brother, blackout, I can travel to the future
Whisper something migrant-like in my ear, sweetheart
Waking up in his vomit also has something romantic about it
(Here we go again!)

The village disco closes after seven sins
But without you, I can't find peace tonight
Every sip a new love, I try
Not to take off, 'cause I still lack the courage to fly
But it grows with every new round
We've crossed the borders long ago
We've redefined the nights
I accepted it five years ago
It has to snow, it has to bang, it has to clatter
It has to pop, it has to echo, let's drink
To all the time that's still to come, not to yesterday
A window opens in the Trabbi
Departure!

Come on, let's depart and you know what that means
'Cause Die Atzen have bass and the party spirit with them (Yeah)
We go dingelingeling to one hundred percent
Wherever we are, until the whole place burns (Rrh)
Come with me on the rollercoaster, otherwise the train has left
Let's do another loop, everyone is invited (Departure!)
Still the ones we used to be, the ones everyone warned you about
Pöbel-Rap is happening, Finch, Die Atzen, Departure!

Green Mitsubishi, salmon-pink Tesla
Drinking all night despite big plates
The jaw twitches to the beat, hands soaking wet
Programmed for love, right when the marble claps
My fanny pack resembles an evidence room
'Cause I have a thousand pills in every color
Brief eye contact, meeting point: Last toilet
A little one for the soul, wait, here we go!

Come with me, this evening will be worth it
We'll leave our minds at the cloakroom
"Tonight I'll only drink still water with lemon"
I could say, but that would be a lie
Nothing can stop us today, only the police
And whoever can remember it tomorrow wasn't there
'Cause today we're writing Olympic history
We're hitting the slopes without skis (Ahh)

He's heaven on earth, he's the only one
He's my East German morning sun
I'll be waiting for his massive thing
He's from Lichtenberg, not West Berlin