Текст и перевод песни FiNCH feat. Tream - LiEBE AUF DER RÜCKBANK - SpedUp Version

LiEBE AUF DER RÜCKBANK - SpedUp Version

Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern

Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern

Schau in den Spiegel, diese Linie, Mann, wie schön du bist
Jeder kennt dich von Charlottenburg bis Köpenick
Dein weißes Kleid viel zu geil, pure Leidenschaft
Doch die Sache hat für mich 'nen bittren Beigeschmack
Du hältst mich Tage wach, zieh'n durch die Bars der Stadt
Hab nie an Schlaf gedacht, mit dir wirkt jede Farbe krass
Fühl ich mich grade schlapp, hol ich dich vom Bahnhof ab
Denn du bringst mein Herz intakt

Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern

Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern

Ich will immer mit dir heimfahr'n
Auch wenn ich weiß, das ist einfach viel zu leichtsinnig
Denn mit dir wirkt alles leichter
Bin risikobereiter und zu oft überschätz ich mich
Du spendest Wärme, wenn ich frier
Du lässt die Welt um mich vibrier'n
Kann tausend Sprachen wegen dir
Bitte lass es passier'n

Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank

Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern

Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern

AMOUR SUR LA BANQUETTE ARRIÈRE - Version Accélérée

Les étoiles filent, à la vitesse de la lumière
Des yeux immenses, parce qu'il neige à nouveau
C'est l'amour sur la banquette arrière
J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres
Il ne reste pas grand-chose, à la fin, juste nous deux
Ça dure de la première gorgée à l'éternité
C'est l'amour sur la banquette arrière
J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres

Les étoiles filent, à la vitesse de la lumière
Des yeux immenses, parce qu'il neige à nouveau
C'est l'amour sur la banquette arrière
J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres
Il ne reste pas grand-chose, à la fin, juste nous deux
Ça dure de la première gorgée à l'éternité
C'est l'amour sur la banquette arrière
J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres

Regarde-toi dans le miroir, cette ligne, ma chérie, comme tu es belle
Tout le monde te connaît de Charlottenburg à Köpenick
Ta robe blanche, tellement sexy, pure passion
Mais cette histoire a un arrière-goût amer pour moi
Tu me tiens éveillé des jours, on erre dans les bars de la ville
Je n'ai jamais pensé à dormir, avec toi chaque couleur est intense
Si je me sens faible, je viens te chercher à la gare
Parce que tu remets mon cœur en état

Les étoiles filent, à la vitesse de la lumière
Des yeux immenses, parce qu'il neige à nouveau
C'est l'amour sur la banquette arrière
J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres
Il ne reste pas grand-chose, à la fin, juste nous deux
Ça dure de la première gorgée à l'éternité
C'est l'amour sur la banquette arrière
J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres

Les étoiles filent, à la vitesse de la lumière
Des yeux immenses, parce qu'il neige à nouveau
C'est l'amour sur la banquette arrière
J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres
Il ne reste pas grand-chose, à la fin, juste nous deux
Ça dure de la première gorgée à l'éternité
C'est l'amour sur la banquette arrière
J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres

Je veux toujours rentrer à la maison avec toi
Même si je sais que c'est beaucoup trop insouciant
Parce qu'avec toi tout semble plus léger
Je prends plus de risques et je me surestime trop souvent
Tu me réchauffes quand j'ai froid
Tu fais vibrer le monde autour de moi
Je peux parler mille langues grâce à toi
S'il te plaît, laisse faire

Les étoiles filent, à la vitesse de la lumière
Des yeux immenses, parce qu'il neige à nouveau
C'est l'amour sur la banquette arrière

Les étoiles filent, à la vitesse de la lumière
Des yeux immenses, parce qu'il neige à nouveau
C'est l'amour sur la banquette arrière
J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres
Il ne reste pas grand-chose, à la fin, juste nous deux
Ça dure de la première gorgée à l'éternité
C'est l'amour sur la banquette arrière
J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres

J'espère qu'on ne sera plus jamais sobres