Текст и перевод песни Fiákra - Céu

Céu

Eu cansei de viver assim
De rezar toda noite antes de dormir
E pedir pra que não seja verdade
Eu escondo de mim dos meus pais
E das minhas amizades
Que não sou quem deveria ser
E sinto algo que não deveria sentir
Por você
Mas eu não consigo explicar
Qual é o erro que existe em te amar
Pois
Quando estamos juntos é Lua de mel
Eles dizem que nos não vamos pro céu
Mas o céu não tem graça longe de você
Não quero ser salvo se eu tiver que te perder
Eu cansei de viver assim
De rezar toda noite antes de dormir
E pedir pra que não seja verdade
Eu escondo de mim dos meus pais
E das minhas amizades
Que não sou quem deveria ser
E sinto algo que não deveria sentir
Por você
Mas eu não consigo explicar
Qual é o erro que existe em te amar
Pois
Quando estamos juntos é Lua de mel
Eles dizem que nos não vamos pro céu
Mas o céu não tem graça longe de você
Não quero ser salvo se eu tiver que te perder

Céu

Je suis fatiguée de vivre comme ça
De prier chaque soir avant de dormir
Et de demander que ce ne soit pas vrai
Je le cache à moi-même, à mes parents
Et à mes amis
Que je ne suis pas celle que je devrais être
Et je ressens quelque chose que je ne devrais pas ressentir
Pour toi
Mais je ne peux pas expliquer
Quelle est l'erreur qu'il y a à t'aimer
Parce que
Quand nous sommes ensemble, c'est la lune de miel
Ils disent que nous n'irons pas au ciel
Mais le ciel n'a pas de grâce loin de toi
Je ne veux pas être sauvée si je dois te perdre
Je suis fatiguée de vivre comme ça
De prier chaque soir avant de dormir
Et de demander que ce ne soit pas vrai
Je le cache à moi-même, à mes parents
Et à mes amis
Que je ne suis pas celle que je devrais être
Et je ressens quelque chose que je ne devrais pas ressentir
Pour toi
Mais je ne peux pas expliquer
Quelle est l'erreur qu'il y a à t'aimer
Parce que
Quand nous sommes ensemble, c'est la lune de miel
Ils disent que nous n'irons pas au ciel
Mais le ciel n'a pas de grâce loin de toi
Je ne veux pas être sauvée si je dois te perdre