Текст и перевод песни Fianru feat. Orion XL & Aspek - Cada Loco

Cada Loco

Chaque Fou

My head is in the club

Ma tête est dans le club

Smoke, and i'm feeling alright

Je fume, et je me sens bien

As I get cool through the night

Comme je me détends toute la nuit

You getting it 'cause it's all black & white

Tu comprends car c'est tout noir et blanc

And y'all seem nice but some ain't right

Et vous avez l'air sympa, mais certains ne sont pas bien

Todo es cuestión de perfección

Tout est question de perfection

Pero todos cometemos el mismo error

Mais nous faisons tous la même erreur

Y yo puede que esté loco pero ¿Quién no?

Et je suis peut-être fou, mais qui ne l'est pas ?

Es eterno, esto es blanco y negro

C'est éternel, c'est noir et blanc

Es negro y blanco, cuando de buenos humos me levanto

C'est noir et blanc, quand je me lève de bonne humeur

Mi habitación perfumo, desayuno cada tanto

Je parfume ma chambre, je déjeune de temps en temps

No me adelanto, ni al diablo ni a los santos

Je ne me précipite pas, ni vers le diable ni vers les saints

Y puede que esté loco pero todo tiene su encanto

Et je suis peut-être fou, mais tout a son charme

Ajustando, jugando, juntando,

Ajuster, jouer, rassembler,

A tus bandos, de norte a sur estamos mutando

Tes factions, du nord au sud, nous sommes en mutation

Me están juzgando pero mi amor es ciego, tu honor te está buscando

Ils me jugent, mais mon amour est aveugle, ton honneur te cherche

Escupo esto sin miedo, mis ñeros, de banda vinieron

Je crache ça sans peur, mes potes, ils sont venus de la bande

Verles las caras no es cosa rara, bro, nunca se escondieron

Voir leurs visages n'est pas rare, mec, ils ne se sont jamais cachés

Los considero guardianes de este vivero

Je les considère comme les gardiens de cette pépinière

En el que no se sabe que planta creció primero

Où l'on ne sait pas quelle plante a poussé en premier

¿Más que dijeron? Vá, no sé que te dijeron pá

Qu'est-ce qu'ils ont dit ? Va, je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit pour

Afortunados los que aprendieron cuando eligieron mal

Heureux ceux qui ont appris quand ils ont mal choisi

Sinceridad, tu actitud me da asco

Sincérité, ton attitude me dégoûte

A lo 420 Crew: Cada loco con su frasco

Au 420 Crew : Chaque fou avec son flacon

Se aconseja no asomar la cabeza por la ventana

Il est conseillé de ne pas mettre la tête à la fenêtre

En esta jungla espesa de cazadores tras la maleza

Dans cette jungle épaisse de chasseurs derrière les buissons

Cínicos por naturaleza, mundo ciclotímico

Cyniques par nature, monde cyclothymique

Tu estado anímico, con tanto estímulo químico

Ton humeur, avec tant de stimulants chimiques

Conspira, te dejo la cúspide servida, mi cima es la base

Conspire, je te laisse le sommet servi, mon sommet est la base

Como la pirámide invertida, tu clase es mentira

Comme la pyramide inversée, ta classe est un mensonge

No inspira nada que conmueva, tu caída será kamikaze

Rien n'inspire qui émeuve, ta chute sera kamikaze

Como de Al Qaeda, incluso puede que, la presión me pueda que

Comme d'Al-Qaïda, même si, la pression me peut

Me ayude a bajar de un solo paso toda la escalera entera

M'aider à descendre d'un seul pas toute l'échelle entière

Por la mera euforia que genera mantenerse al filo

Par la simple euphorie que génère le fait de rester au bord du précipice

Como el Fianru skills, yo solo tengo estilo

Comme le Fianru skills, j'ai juste du style

Flow, son como semillas en algodón

Flow, ce sont comme des graines dans du coton

Con luz y bebida te devuelven la satisfacción

Avec de la lumière et de la boisson, ils te redonnent satisfaction

Con un blunt en llamas, la cara desorbitada

Avec un blunt enflammé, le visage déorbité

Y mas flores en los pulmones que en camisas hawaianas

Et plus de fleurs dans les poumons que sur les chemises hawaïennes