Текст и перевод песни Fianru feat. Pini - El Porqué de Tu Mirar

El Porqué de Tu Mirar

Que yo mismo no comprendo, que es lo que pasa mujer?
Andate desaparece, volve, te quiero ver,
Donde estas ahora? la gente nunca va a entender,
Que en mi cuerpo llora, estuve pensando en vos ayer,
Así que no te sorprendas si te escribo,
No se trata de rimas, esquinas fueron testigos,
Te acordas? yo si, hasta el ultimo detalle,
Del beso que nos dimos en el medio de la calle,
Tengo mis flashes, mambos medios complicados,
Si estamos juntos creo que tengo todo planeado,
Que mas da?, que mas puedo decirte?
La próxima vez que te vea voy a derretirte,
A desvestirte sin tocarte, también quiero decirte de mi parte,
Que si te vas, no mires para atrás,
Porque cada ves que me veas, vas a volver a enamorarte,
Somos personas que suspiran,
El amor no respira,
Si caminamos juntos siempre hay alguno que nos mira,
Y conspiran tardes que se estiran,
Y si te suelto la mano es porque se me traspiran,
Me conoces bastante, celoso, enfermo, bruto, loco, algo estresante,
Y así es, yo soy lo que ves, te cambio una rascada de espalda
Por un masaje de pies, amor, cerezas, besos, humo, chocolate,
Peleas que terminan en ficticios empates,
No trates de cambiarme nena,
Siento atracción por el ritmo, dulce condena,
Y problemas, siempre lo va ver, y que?
Si te vas, haces que mi cuerpo este... vacio,
Vamos a pasear en moto,
Me gustan tus tatuajes, tus ojos, tus fotos,
Si no soy yo, sos vos la que te vas,
Siempre voy a querer intentarlo una vez mas
Yo soy tu escape, cuando quieras escapar,
Total de arriba nos cuida tu hermano y mi papá.
(Pini)
Como? siempre pude perdonar, a esa mirada que nada puede expresar,
Las heridas que dejaste al pasar, son mas mentiras que escondiste,
Y no supiste explicar, cuando mal me haces mirar tus ojos divinos,
Reflejar en soledad con lagrimas lo que vivimos,
Es darte mi amor aunque no lo merezca,
Si sentirte dentro mio aunque ya no lo parezca,
Si sonrío, es porque no me equivoque,
El dolor se fue al instante cuando le conté el porqué,
Sigo vivo y sin tu piel,
Como vivo mis recuerdos, sigo un muerto en un papel,
Que escribo pensando, porque?
Me ah fascinado tu mirada que no cuentan,
Suficiente en su interior que es dar amor,
Solo aparenta, y se da cuenta y espero que no regreses,
Es lo que yo pienso aveces pero no tengo respuestas,
Para saber que me de para el destino,
Pero estes donde estes, estas feliz si no es conmigo,
Crees, que al fin de cuenta soy el mismo
Que te brinda respeto y respeta lo que vivimos,
Compartimos, lagrimas,
Sonrisas que se van a la par de las mentiras que callaste al final,
Cicatrices quedaran, días grises ya se iran,
Y eso es otros en el techo que yo se que volveran
Para quemar cuerpos entre amor intenso,
Siempre hay un comienzo después de cada final,
Lo bueno? es que digo lo que siento,
Y tu silencio me brindo el aliento para continuar.

Причина Твоего Взгляда

Что даже я сам не понимаю, что происходит, женщина?
Уходишь, исчезаешь, возвращаешься, я хочу тебя видеть,
Где ты сейчас? Люди никогда не поймут,
Что в моем теле плачет, я думал о тебе вчера,
Так что не удивляйся, если я тебе напишу,
Дело не в рифмах, углы улиц были свидетелями,
Помнишь? Я помню, до последней детали,
Поцелуя, которым мы обменялись посреди улицы,
У меня бывают вспышки, какие-то сложные заморочки,
Если мы вместе, я, кажется, все спланировал,
Какая разница? Что еще я могу тебе сказать?
В следующий раз, когда я тебя увижу, я тебя растоплю,
Раздену, не прикасаясь, еще хочу сказать тебе от себя,
Что если ты уйдешь, не оглядывайся назад,
Потому что каждый раз, когда ты меня увидишь, ты снова влюбишься,
Мы люди, которые вздыхают,
Любовь не дышит,
Если мы идем вместе, всегда кто-то на нас смотрит,
И плетут интриги, пока тянутся вечера,
А если я отпускаю твою руку, то потому что мои потеют,
Ты меня хорошо знаешь, ревнивый, больной, грубый, сумасшедший, немного напрягающий,
И это так, я такой, какой есть, я променяю, как ты мне почешешь спину,
На массаж ног, любовь, вишни, поцелуи, дым, шоколад,
Ссоры, которые заканчиваются фиктивными ничьими,
Не пытайся меня изменить, детка,
Я чувствую влечение к ритму, сладкое проклятие,
И проблемы, ты всегда будешь их видеть, и что?
Если ты уйдешь, ты сделаешь мое тело... пустым,
Пойдем кататься на мотоцикле,
Мне нравятся твои татуировки, твои глаза, твои фотографии,
Если не я, то ты уйдешь,
Я всегда буду хотеть попробовать еще раз,
Я твой побег, когда захочешь сбежать,
В конце концов, сверху нас охраняют твой брат и мой папа.
(Pini)
Как? Я всегда мог простить тот взгляд, который ничего не может выразить,
Раны, которые ты оставила, проходя мимо, - это больше ложь, которую ты скрыла,
И не смогла объяснить, когда ты заставляешь меня смотреть в твои божественные глаза,
Отражая в одиночестве со слезами то, что мы пережили,
Это значит дарить тебе свою любовь, даже если ты ее не заслуживаешь,
Чувствовать тебя внутри себя, даже если это уже не так,
Если я улыбаюсь, то потому, что я не ошибся,
Боль ушла в тот момент, когда я объяснил почему,
Я все еще жив и без твоей кожи,
Как я живу своими воспоминаниями, я все еще мертвец на бумаге,
Который пишет, думая, почему?
Меня очаровал твой взгляд, который не может рассказать,
Достаточно о том, что внутри, что значит дарить любовь,
Только притворяется, и понимает, и я надеюсь, что ты не вернешься,
Это то, что я иногда думаю, но у меня нет ответов,
Чтобы знать, что мне уготовано судьбой,
Но где бы ты ни была, ты счастлива, если это не со мной,
Ты веришь, что в конце концов я тот же самый,
Кто дарит тебе уважение и уважает то, что мы пережили,
Мы делили слезы,
Улыбки, которые исчезают вместе с ложью, которую ты в конце концов скрыла,
Шрамы останутся, серые дни уйдут,
И это другие на потолке, которые, я знаю, вернутся,
Чтобы сжигать тела в интенсивной любви,
Всегда есть начало после каждого конца,
Хорошо то, что я говорю то, что чувствую,
И твое молчание дало мне силы продолжать.