Текст и перевод песни Fianru - Donde Cospira

Donde Cospira

En la street es asi king livin' in the shit
Hay locos que conocí, bueno en fin ya no están ahi
Hay quienes la tienen facil,
Policía distraído en su pantalla táctil.
Hey tranqui que nada es gratis
Todo vuelve papi, vuelo con mi lápiz
Hey tranqui quedate haciendo zapping
O venite para el Tri que hacemos una sapri.
Niero, yo soy sincero
Hay quienes se enojan cuando digo que en mi barrio fui el primero
No vivo en el guero ni en Puerto Madero,
Yo solo estoy fumando sentado en este cantero.
Mientras saludo al cartero,
Cuelgo pensando rimas mirando al suelo
De esta vereda que aglomera mi amistad
Mis rimas son verdaderas brother, no son la verdad.
Que mas da lo que digas soy un inmaduro
Un bypass en el corazon de este conjuro
Quien se mantuvo no dudo que algo pudo
Soy ciego, soy sordo, soy mudo te mando un saludo.
Asi sacudo tu escudo
Siempre me curo mesclando jugo y sianuro
Mi lado obscuro, ni hablemos del futuro
Tu vida es un suspiro la mia se aguana el humo.
(Estribillo)
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras.
La street es asi queen, cuestion de marketing
Miradas crudas se incrustan, drogas y --------
-------- no hables demasiado
Esquinas de cigarro a medias, cerveza y prensado,
Que tenes pensado?, mas vale que cides tus pasos
La calle marca las barajas de tu mazo
Yo voy en este tren mirando buenos trazos
Me cuesta ver la firma el vidrio tiene un piedrazo.
Hago caso omiso al perdón
Estoy cruzando el puente Alsina este es mi barrio campeón,
Hay quien le falta disci'lina y como dijo el Orion
Mantene tu mente fria y mirada fija al mentón;
Te comento mi situación
A Uruguay, Brasil, España, el Este hay un callejón
El Triangulo suena en Bogotá y Nueva York
Mi barrio es grande y yo vivo en al calle del Sol.
Y a veces pienso en irme a la luna
Solo tengo que esperar la rima oportuna
Mientras tanto en la cuidad de los cazafortunas
Resisto con hermanas y hermanos de esta cultura.
(Estribillo)
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras,
Es la street donde vos miras, es la street donde conspiras

Où la Conspiration

Dans la rue c'est comme ça king vivant dans la merde
Il y a des fous que j'ai rencontrés, bon bref ils ne sont plus là
Il y a ceux qui ont la vie facile,
La police distrait sur son écran tactile.
Hey calme-toi rien n'est gratuit
Tout revient mon pote, je vole avec mon crayon
Hey calme-toi reste à zapper
Ou viens au Tri on fait une sapri.
Niero, je suis sincère
Il y a ceux qui se fâchent quand je dis que dans mon quartier j'ai été le premier
Je ne vis pas dans le guero ni à Puerto Madero,
Je suis juste assis en train de fumer sur ce banc.
Pendant que je salue le facteur,
Je réfléchis à des rimes en regardant le sol
De ce trottoir qui rassemble mon amitié
Mes rimes sont vraies mon frère, ce n'est pas la vérité.
Qu'est-ce que ça fait ce que tu dis je suis immature
Un pontage dans le cœur de ce sort
Celui qui s'est maintenu je ne doute pas qu'il a pu
Je suis aveugle, je suis sourd, je suis muet je t'envoie un salut.
Comme ça je secoue ton bouclier
Je me soigne toujours en mélangeant du jus et du cyanure
Mon côté obscur, ne parlons pas du futur
Ta vie est un soupir la mienne s'imprègne de la fumée.
(Refrain)
C'est la rue où tu regardes, c'est la rue où tu conspires,
C'est la rue où tu regardes, c'est la rue où tu conspires,
C'est la rue où tu regardes, c'est la rue où tu conspires,
C'est la rue où tu regardes, c'est la rue où tu conspires.
La rue c'est comme ça queen, question de marketing
Regards bruts s'incrustent, drogue et --------
-------- ne parle pas trop
Coins de cigarettes à moitié, bière et pressé,
Qu'est-ce que tu as prévu?, mieux vaut que tu comptes tes pas
La rue marque les cartes de ton jeu
Je suis dans ce train en regardant de bons traits
J'ai du mal à voir la signature la vitre a un éclat.
Je fais fi du pardon
Je traverse le pont Alsina c'est mon quartier champion,
Il y a celui qui manque de discipline et comme l'a dit Orion
Garde ton esprit froid et le regard fixé sur le menton;
Je te raconte ma situation
En Uruguay, Brésil, Espagne, l'Est il y a une ruelle
Le Triangle résonne à Bogotá et à New York
Mon quartier est grand et je vis dans la rue du Soleil.
Et parfois je pense à aller sur la lune
Je n'ai qu'à attendre la rime opportune
Pendant ce temps dans la ville des chasseurs de fortune
Je résiste avec des sœurs et des frères de cette culture.
(Refrain)
C'est la rue où tu regardes, c'est la rue où tu conspires,
C'est la rue où tu regardes, c'est la rue où tu conspires,
C'est la rue où tu regardes, c'est la rue où tu conspires,
C'est la rue où tu regardes, c'est la rue où tu conspires