Текст и перевод песни FIBEL - Kommissar

Kommissar

Hast du schon mitgekriegt
Im vierten Stock ist jemand tot, ist jemand tot, tot tot
Ich hab es immer gesagt
Ich hab es immer gewusst

Irgendwas stimmt da nicht
Und sie sagen es war Mord, es war eiskalter Mord
Mitten in Nacht, naja, mich wundert's nicht
Der Kommissar hat gesagt er hatte Feinde, so viele Feinde

Mitten in der Macht habe ich ihn laut schreien hören
Sie haben ihn ermordet, sie haben ihn erstochen
Und ich hab es geseh'n, und ich hab es geseh'n
Sie haben ihn bestohlen
Sie nahmen ihm das Herz, sie nahmen ihm die Hoffnung
Ich habe noch am Morgen einen Teil davon im Treppenhaus gesehen

Hast du schon mitgekriegt
Im vierten Stock ist jemand tot, ist jemand tot, tot
Ich hab sie immer gespürt
Ich hab sie immer gefühlt

Diese Finsternis
Und sie sagten er war kalt, seine Leiche war kalt
Wie die Nacht, in der seine Seele starb
Jetzt ist das Dachgeschoss leer und
Das Schicksal schreibt dunkle Metaphern

Mitten in der Macht habe ich ihn laut schreien hören
Sie haben ihn ermordet, sie haben ihn erstochen
Und ich hab es geseh'n, und ich hab es geseh'n
Sie haben ihn bestohlen
Sie nahmen ihm das Herz, sie nahmen ihm die Hoffnung
Ich habe noch am Morgen einen Teil davon im Treppenhaus gesehen

Leer!
Sie tragen seine Sachen raus
Jetzt zieht eine Familien ein und dann wird alles besser sein
Das Dachgeschoss ist leer, leer, leer, leer, leer
Sie tragen seine Sachen raus
Jetzt zieht seine Familie ein und dann wird alles besser sein

Mitten in der Macht habe ich ihn laut schreien hören
Sie haben ihn ermordet, sie haben ihn erstochen
Und ich hab es geseh'n, und ich hab es geseh'n
Sie haben ihn bestohlen
Sie nahmen ihm das Herz, sie nahmen ihm die Hoffnung
Ich habe noch am Morgen einen Teil davon im Treppenhaus gesehen

Im Treppenhausgesehen, oh
Herr Kommissar, Herr Kommissar, da liegt ne Leiche im Treppenhaus
Scheiße...

Kommissar

Have you already heard
On the fourth floor someone is dead, someone is dead, dead dead
I've always said it
I've always known it

Something's not right there
And they say it was murder, it was ice-cold murder
In the middle of the night, well, I'm not surprised
The commissioner said he had enemies, so many enemies

In the middle of the night, I heard him screaming out loud
They murdered him, they stabbed him
And I saw it, and I saw it
They robbed him
They took his heart, they took his hope
I saw a part of it in the stairwell in the morning

Have you already heard
On the fourth floor someone is dead, someone is dead, dead
I've always felt it
I've always sensed it

This darkness
And they said he was cold, his body was cold
Like the night his soul died
Now the attic is empty and
Fate writes dark metaphors

In the middle of the night, I heard him screaming out loud
They murdered him, they stabbed him
And I saw it, and I saw it
They robbed him
They took his heart, they took his hope
I saw a part of it in the stairwell in the morning

Empty!
They're carrying out his things
Now a family is moving in, and then everything will be better
The attic is empty, empty, empty, empty, empty
They're carrying out his things
Now his family is moving in and then everything will be better

In the middle of the night, I heard him screaming out loud
They murdered him, they stabbed him
And I saw it, and I saw it
They robbed him
They took his heart, they took his hope
I saw a part of it in the stairwell in the morning

I saw it in the stairwell, oh
Mr. Commissioner, Mr. Commissioner, there's a body in the stairwell
Shit...