Текст и перевод песни FIBEL - Kommissar

Kommissar

Hast du schon mitgekriegt
Im vierten Stock ist jemand tot, ist jemand tot, tot tot
Ich hab es immer gesagt
Ich hab es immer gewusst

Irgendwas stimmt da nicht
Und sie sagen es war Mord, es war eiskalter Mord
Mitten in Nacht, naja, mich wundert's nicht
Der Kommissar hat gesagt er hatte Feinde, so viele Feinde

Mitten in der Macht habe ich ihn laut schreien hören
Sie haben ihn ermordet, sie haben ihn erstochen
Und ich hab es geseh'n, und ich hab es geseh'n
Sie haben ihn bestohlen
Sie nahmen ihm das Herz, sie nahmen ihm die Hoffnung
Ich habe noch am Morgen einen Teil davon im Treppenhaus gesehen

Hast du schon mitgekriegt
Im vierten Stock ist jemand tot, ist jemand tot, tot
Ich hab sie immer gespürt
Ich hab sie immer gefühlt

Diese Finsternis
Und sie sagten er war kalt, seine Leiche war kalt
Wie die Nacht, in der seine Seele starb
Jetzt ist das Dachgeschoss leer und
Das Schicksal schreibt dunkle Metaphern

Mitten in der Macht habe ich ihn laut schreien hören
Sie haben ihn ermordet, sie haben ihn erstochen
Und ich hab es geseh'n, und ich hab es geseh'n
Sie haben ihn bestohlen
Sie nahmen ihm das Herz, sie nahmen ihm die Hoffnung
Ich habe noch am Morgen einen Teil davon im Treppenhaus gesehen

Leer!
Sie tragen seine Sachen raus
Jetzt zieht eine Familien ein und dann wird alles besser sein
Das Dachgeschoss ist leer, leer, leer, leer, leer
Sie tragen seine Sachen raus
Jetzt zieht seine Familie ein und dann wird alles besser sein

Mitten in der Macht habe ich ihn laut schreien hören
Sie haben ihn ermordet, sie haben ihn erstochen
Und ich hab es geseh'n, und ich hab es geseh'n
Sie haben ihn bestohlen
Sie nahmen ihm das Herz, sie nahmen ihm die Hoffnung
Ich habe noch am Morgen einen Teil davon im Treppenhaus gesehen

Im Treppenhausgesehen, oh
Herr Kommissar, Herr Kommissar, da liegt ne Leiche im Treppenhaus
Scheiße...

Commissaire

Tu as déjà entendu dire
Au quatrième étage, quelqu'un est mort, quelqu'un est mort, mort mort
Je l'ai toujours dit
Je l'ai toujours su

Quelque chose ne va pas
Et ils disent que c'était un meurtre, c'était un meurtre de sang-froid
Au milieu de la nuit, eh bien, je ne suis pas surprise
Le commissaire a dit qu'il avait des ennemis, tellement d'ennemis

Au milieu du pouvoir, je l'ai entendu crier
Ils l'ont assassiné, ils l'ont poignardé
Et je l'ai vu, et je l'ai vu
Ils l'ont volé
Ils lui ont pris son cœur, ils lui ont pris son espoir
J'ai encore vu une partie de cela dans la cage d'escalier ce matin

Tu as déjà entendu dire
Au quatrième étage, quelqu'un est mort, quelqu'un est mort, mort
Je les ai toujours senties
Je les ai toujours ressenties

Ces ténèbres
Et ils ont dit qu'il était froid, son corps était froid
Comme la nuit où son âme est morte
Maintenant, le grenier est vide et
Le destin écrit des métaphores sombres

Au milieu du pouvoir, je l'ai entendu crier
Ils l'ont assassiné, ils l'ont poignardé
Et je l'ai vu, et je l'ai vu
Ils l'ont volé
Ils lui ont pris son cœur, ils lui ont pris son espoir
J'ai encore vu une partie de cela dans la cage d'escalier ce matin

Vide!
Ils sortent ses affaires
Maintenant, une famille s'installe et tout ira mieux
Le grenier est vide, vide, vide, vide, vide
Ils sortent ses affaires
Maintenant, sa famille s'installe et tout ira mieux

Au milieu du pouvoir, je l'ai entendu crier
Ils l'ont assassiné, ils l'ont poignardé
Et je l'ai vu, et je l'ai vu
Ils l'ont volé
Ils lui ont pris son cœur, ils lui ont pris son espoir
J'ai encore vu une partie de cela dans la cage d'escalier ce matin

Dans la cage d'escalier, oh
Monsieur le commissaire, Monsieur le commissaire, il y a un corps dans la cage d'escalier
Merde...