Текст и перевод песни FIBEL - Winter

Winter

Wer weiß, wie lange noch der Winter geht?
Ich schließ' mich nächtelang im Keller ein,
Bis die Sonne hoch im Himmel steht -
Sie scheint enttäuscht von dieser Welt zu sein...
Ich weiß nicht wo das hinführt baby,
Ich bin wie ein Foto in der Dunkelkammer.
Wenn wieder warmer Wind weht baby,
Schreib' ich groß auf einen Werbebanner:

Wie sich das wohl anfühlt,
Wenn uns die Welle an Land spült,
Verdammt.
Verdammt.

Und irgendwann ist der Spuk vorbei!
Und ich weiß, dass das eigentlich nicht wichtig ist,
Doch ich wollte dir noch sagen,
Dass ich mich seit Jahren, noch nie,
So sehr auf Sommer gefreut hab.

Verdammt.

Wer weiß wann wieder mal der Winter kommt,
Er ist sicher wie der Tod.
Seh' sein Gesicht in der Gewitterfront,
Bevor die Blätter fallen sind sie blutrot.
Ich weiß nicht wo das hinführt baby,
Halt mich fest wie eine Wäscheklammer.
Wenn wieder warmer Wind weht baby,
Bin ich dabei.

Und irgendwann ist der Spuk vorbei!
Und ich weiß, dass das eigentlich nicht wichtig ist,
Doch ich wollte dir noch sagen,
Dass ich mich seit Jahren, noch nie,
Und irgendwann ist der Spuk vorbei!
Und ich weiß, dass das eigentlich nicht wichtig ist,
Doch ich wollte dir noch sagen,
Dass ich mich seit Jahren, noch nie,
So sehr auf Sommer gefreut hab.

Verdammt.

Зима

Кто знает, как долго еще продлится эта зима?
Я запираюсь на долгие ночи в подвале,
Пока солнце не поднимется высоко в небе -
Кажется, оно разочаровано этим миром...
Я не знаю, к чему это приведет, детка,
Я как фотография в темной комнате.
Когда снова подует теплый ветер, детка,
Я напишу большими буквами на рекламном щите:

Каково это будет,
Когда волна выбросит нас на берег,
Черт.
Черт.

И когда-нибудь этому придет конец!
И я знаю, что это на самом деле не важно,
Но я хотел тебе сказать,
Что я уже много лет,
Так сильно не ждал лета.

Черт.

Кто знает, когда снова придет зима,
Она, наверняка, как смерть.
Вижу ее лицо на грозовом фронте,
Прежде чем листья опадут, они становятся кроваво-красными.
Я не знаю, к чему это приведет, детка,
Держись крепче меня, как прищепка.
Когда снова подует теплый ветер, детка,
Я буду рядом.

И когда-нибудь этому придет конец!
И я знаю, что это на самом деле не важно,
Но я хотел тебе сказать,
Что я уже много лет,
И когда-нибудь этому придет конец!
И я знаю, что это на самом деле не важно,
Но я хотел тебе сказать,
Что я уже много лет,
Так сильно не ждал лета.

Черт.