Amateurs - Acoustic - Fickle Friends перевод на немецкий

Amateurs - Acoustic

Feel like I'm losing my mind
Especially out of my depth this time
Why you, why you, why you, why you
Waitin' for a better life?

Feels like I'm just a friend
Or is it my selective listening?
Why you, why you, why you, why you
Waitin' for a better life?

You're never, you're never open with me
Obviously I'm a little crazy
So, why you, why you, why you, why you
Waitin' for a better life?

No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love
No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love

You're scared of sharing yourself
Unequivocally destined for somebody else
Oh, why you, why you, why you, why you
Puttin' yourself through hell?

And there's nothin' left for me
Clearly no compatibility
So, why you, why you, why you, why you
Gotta take it personally

You're never, you're never open with me (never open with me)
Obviously I'm a little crazy (I will try to be a little crazy)
So, why you, why you, why you, why you
Blamin' it all on me? Yeah

No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love
No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love

You're never, you're never open with me
Obviously I'm a little crazy
Experiencing doubting on the daily
I'll never know what you're needing from me

Oh, we're just amateurs in love
And oh, we're just amateurs in love

Amateure - Akustik

Fühle mich, als würde ich meinen Verstand verlieren
Besonders diesmal bin ich überfordert
Warum, warum, warum, warum
Wartest du auf ein besseres Leben?

Fühlt sich an, als wäre ich nur eine Freundin
Oder höre ich nur selektiv zu?
Warum, warum, warum, warum
Wartest du auf ein besseres Leben?

Du bist nie, du bist nie offen zu mir
Offensichtlich bin ich ein bisschen verrückt
Also, warum, warum, warum, warum
Wartest du auf ein besseres Leben?

Nein, es sollte nicht sein
Wir wissen nicht viel übereinander
Wir sind nur Amateure in der Liebe
Ama-Amateure, Amateure in der Liebe
Nein, es sollte nicht sein
Wir wissen nicht viel übereinander
Wir sind nur Amateure in der Liebe
Ama-Amateure, Amateure in der Liebe

Du hast Angst, dich zu öffnen
Zweifellos für jemand anderen bestimmt
Oh, warum, warum, warum, warum
Machst du dir selbst die Hölle heiß?

Und es bleibt nichts für mich übrig
Eindeutig keine Kompatibilität
Also, warum, warum, warum, warum
Musst du es persönlich nehmen?

Du bist nie, du bist nie offen zu mir (nie offen zu mir)
Offensichtlich bin ich ein bisschen verrückt (Ich werde versuchen, ein bisschen verrückt zu sein)
Also, warum, warum, warum, warum
Gibst du mir die ganze Schuld? Ja

Nein, es sollte nicht sein
Wir wissen nicht viel übereinander
Wir sind nur Amateure in der Liebe
Ama-Amateure, Amateure in der Liebe
Nein, es sollte nicht sein
Wir wissen nicht viel übereinander
Wir sind nur Amateure in der Liebe
Ama-Amateure, Amateure in der Liebe

Du bist nie, du bist nie offen zu mir
Offensichtlich bin ich ein bisschen verrückt
Erlebe täglich Zweifel
Ich werde nie wissen, was du von mir brauchst

Oh, wir sind nur Amateure in der Liebe
Und oh, wir sind nur Amateure in der Liebe