IRL - Fickle Friends перевод на немецкий

IRL

I really like your messages
They're so intelligent
We been at this for too long
It's getting aggressive
Wish I could see the way you feel
Not just from a distance
Oh, what are your intentions?
I'm bored of guessing

And I want to know
If anybody could be holding you back
Is there somebody else that you think about?
I'm in the dark and I don't like that (don't like it, like it)
Or how you cannot handle being face to face
Or keep communicating but you like the space
I'm in the dark and I don't like that

Could we just speak in real life?
Conversation I can follow
Conversation I can swallow
When I know
That we could speak in real time
Conversation in the same room
'Cause I don't want to lose you
When I know that we could speak in real life
We could speak in real life

I want to be alone with you
I need interaction
In this current situation I'll never get it (I'll never get it, oh)
Well, isn't it nice to be out in the open?
Isn't it nice to just live in the moment?
You think so but it doesn't feel right though

And I want to know
If anybody could be holding you back
Is there somebody else that you think about?
I'm in the dark and I don't like that (don't like it, like it)
Or how you cannot handle being face to face
Or keep communicating but you like the space
I'm in the dark and I don't like that

Could we just speak in real life?
Conversation I can follow
Conversation I can swallow
When I know
That we could speak in real time
Conversation in the same room
'Cause I don't want to lose you
When I know that we could speak in real life
We could speak in real life

We could speak in real life

It's gonna fizzle out, yeah
Ended before we started
Wait for the world to turn
Wait 'til the sun don't burn
'Cause you're worth holding on to

Could we just speak in real life?
Conversation I can follow
Conversation I can swallow
When I know
That we could speak in real time
Conversation in the same room
'Cause I don't want to lose you
When I know that we could speak in real life
We could speak in real life
We could speak in real life
We could speak in real life

Could we just, could we just
Could we just speak in real life?

IRL

Ich mag deine Nachrichten wirklich sehr
Sie sind so intelligent
Wir machen das schon zu lange
Es wird langsam aggressiv
Ich wünschte, ich könnte sehen, wie du fühlst
Nicht nur aus der Ferne
Oh, was sind deine Absichten?
Ich bin es leid zu raten

Und ich möchte wissen,
Ob dich irgendjemand zurückhalten könnte
Gibt es jemand anderen, an den du denkst?
Ich bin im Dunkeln und das mag ich nicht (mag es nicht, mag es)
Oder wie du es nicht ertragen kannst, von Angesicht zu Angesicht zu sein
Oder weiter zu kommunizieren, aber du magst den Abstand
Ich bin im Dunkeln und das mag ich nicht

Könnten wir einfach im echten Leben sprechen?
Eine Konversation, der ich folgen kann
Eine Konversation, die ich annehmen *kann*
Wenn ich weiß
Dass wir in Echtzeit sprechen könnten
Konversation im selben Raum
Weil ich dich nicht verlieren will
Wenn ich weiß, dass wir im echten Leben sprechen könnten
Wir könnten im echten Leben sprechen

Ich möchte mit dir allein sein
Ich brauche Interaktion
In dieser aktuellen Situation werde ich sie nie bekommen (Ich werde sie nie bekommen, oh)
Nun, ist es nicht schön, offen zu sein?
Ist es nicht schön, einfach im Moment zu leben?
Du denkst das, aber es fühlt sich trotzdem nicht richtig an

Und ich möchte wissen,
Ob dich irgendjemand zurückhalten könnte
Gibt es jemand anderen, an den du denkst?
Ich bin im Dunkeln und das mag ich nicht (mag es nicht, mag es)
Oder wie du es nicht aushältst, von Angesicht zu Angesicht zu sein
Oder wir kommunizieren weiter, aber du magst den Abstand
Ich bin im Dunkeln und das mag ich nicht

Könnten wir einfach im echten Leben sprechen?
Eine Konversation, der ich folgen kann
Eine Konversation, die ich annehmen *kann*
Wenn ich weiß
Dass wir in Echtzeit sprechen könnten
Konversation im selben Raum
Weil ich dich nicht verlieren will
Wenn ich weiß, dass wir im echten Leben sprechen könnten
Wir könnten im echten Leben sprechen

Wir könnten im echten Leben sprechen

Es wird auslaufen, ja
Endete, bevor wir anfingen
Warte, bis sich die Welt dreht
Warte, bis die Sonne nicht mehr brennt
Weil du es wert bist, festgehalten zu werden

Könnten wir einfach im echten Leben sprechen?
Eine Konversation, der ich folgen kann
Eine Konversation, die ich annehmen *kann*
Wenn ich weiß
Dass wir in Echtzeit sprechen könnten
Konversation im selben Raum
Weil ich dich nicht verlieren will
Wenn ich weiß, dass wir im echten Leben sprechen könnten
Wir könnten im echten Leben sprechen
Wir könnten im echten Leben sprechen
Wir könnten im echten Leben sprechen

Könnten wir einfach, könnten wir einfach
Könnten wir einfach im echten Leben sprechen?