Текст и перевод песни Fickle Friends - IRL

IRL

I really like your messages
They're so intelligent
We been at this for too long
It's getting aggressive
Wish I could see the way you feel
Not just from a distance
Oh, what are your intentions?
I'm bored of guessing

And I want to know
If anybody could be holding you back
Is there somebody else that you think about?
I'm in the dark and I don't like that (don't like it, like it)
Or how you cannot handle being face to face
Or keep communicating but you like the space
I'm in the dark and I don't like that

Could we just speak in real life?
Conversation I can follow
Conversation I can swallow
When I know
That we could speak in real time
Conversation in the same room
'Cause I don't want to lose you
When I know that we could speak in real life
We could speak in real life

I want to be alone with you
I need interaction
In this current situation I'll never get it (I'll never get it, oh)
Well, isn't it nice to be out in the open?
Isn't it nice to just live in the moment?
You think so but it doesn't feel right though

And I want to know
If anybody could be holding you back
Is there somebody else that you think about?
I'm in the dark and I don't like that (don't like it, like it)
Or how you cannot handle being face to face
Or keep communicating but you like the space
I'm in the dark and I don't like that

Could we just speak in real life?
Conversation I can follow
Conversation I can swallow
When I know
That we could speak in real time
Conversation in the same room
'Cause I don't want to lose you
When I know that we could speak in real life
We could speak in real life

We could speak in real life

It's gonna fizzle out, yeah
Ended before we started
Wait for the world to turn
Wait 'til the sun don't burn
'Cause you're worth holding on to

Could we just speak in real life?
Conversation I can follow
Conversation I can swallow
When I know
That we could speak in real time
Conversation in the same room
'Cause I don't want to lose you
When I know that we could speak in real life
We could speak in real life
We could speak in real life
We could speak in real life

Could we just, could we just
Could we just speak in real life?

В реальной жизни

Мне очень нравятся твои сообщения,
Они такие умные.
Мы уже слишком долго этим занимаемся,
Это становится агрессивным.
Хотела бы я видеть, что ты чувствуешь,
Не только на расстоянии.
О, каковы твои намерения?
Мне надоело гадать.

И я хочу знать,
Удерживает ли тебя кто-то,
Есть ли кто-то еще, о ком ты думаешь?
Я в неведении, и мне это не нравится (не нравится, не нравится).
Или как ты не можешь справиться с личной встречей,
Или продолжать общение, но тебе нравится дистанция.
Я в неведении, и мне это не нравится.

Не могли бы мы просто поговорить в реальной жизни?
Разговор, который я могу понять,
Разговор, который я могу принять,
Когда я знаю,
Что мы могли бы поговорить в реальном времени,
Разговор в одной комнате,
Потому что я не хочу тебя потерять.
Когда я знаю, что мы могли бы поговорить в реальной жизни,
Мы могли бы поговорить в реальной жизни.

Я хочу побыть с тобой наедине,
Мне нужно взаимодействие.
В этой ситуации я никогда этого не получу (я никогда этого не получу, о).
Что ж, разве не прекрасно быть открытым?
Разве не прекрасно просто жить настоящим?
Ты так думаешь, но это неправильно.

И я хочу знать,
Удерживает ли тебя кто-то,
Есть ли кто-то еще, о ком ты думаешь?
Я в неведении, и мне это не нравится (не нравится, не нравится).
Или как ты не можешь справиться с личной встречей,
Или продолжать общение, но тебе нравится дистанция.
Я в неведении, и мне это не нравится.

Не могли бы мы просто поговорить в реальной жизни?
Разговор, который я могу понять,
Разговор, который я могу принять,
Когда я знаю,
Что мы могли бы поговорить в реальном времени,
Разговор в одной комнате,
Потому что я не хочу тебя потерять.
Когда я знаю, что мы могли бы поговорить в реальной жизни,
Мы могли бы поговорить в реальной жизни.

Мы могли бы поговорить в реальной жизни.

Это сойдет на нет, да,
Закончится, не успев начаться.
Подожди, пока мир перевернется,
Подожди, пока солнце не погаснет,
Потому что ты стоишь того, чтобы держаться.

Не могли бы мы просто поговорить в реальной жизни?
Разговор, который я могу понять,
Разговор, который я могу принять,
Когда я знаю,
Что мы могли бы поговорить в реальном времени,
Разговор в одной комнате,
Потому что я не хочу тебя потерять.
Когда я знаю, что мы могли бы поговорить в реальной жизни,
Мы могли бы поговорить в реальной жизни.
Мы могли бы поговорить в реальной жизни.
Мы могли бы поговорить в реальной жизни.

Не могли бы мы просто, не могли бы мы просто
Не могли бы мы просто поговорить в реальной жизни?