Текст и перевод песни Fickle Friends - My Favourite Day

My Favourite Day

My favourite day
I love the way it stays the same
Doing the same stuff when we were just kids
Oh, I love the way
The way that it stays the same

Jumping on the bed
Got three stitches in my head
And every time I see the scar I'm reminded
Of laying awake 'til it was time, rule of 7:35
Get excited hearing Elvis in the kitchen

Ice skating around the causeway
Watching reruns of old movies
Trying to make the day stretch into three or four
Mr. Bean and Home Alone, we'll
Always cry at the same moment
Of Love Actually, it gets us every time

Oh, I can't wait
I can't wait for my

My favourite day
I love the way it stays the same
Doing the same stuff when we were just kids
Oh, I love the way
The way that it stays the same
My favourite day

I love those silly fights
As we're hanging all the lights
'Cause my dad will say, "The tackier, the better"
And somebody always knows
Every punchline, every joke
All the words to all the films on the TV

And I get super sentimental
Playing games around the table
And I'd let my brother win once in a while
And now we drink and reminisce
About the times over the years
And the stories just get better every time

Oh, I can't wait
I can't wait for my

My favourite day
Oh, I love the way it stays the same
Doing the same stuff when we were just kids
Oh, I love the way
The way that it stays the same
My favourite

When we get old we could be anywhere at all
Doing the same stuff
We're never gonna change
Oh, I love the way
The way that it stays the same
My favourite day

Running downstairs in pajamas
See the footsteps in the flour
That's made to look like snow
And nobody's supposed to know
I never ask, it's an assumption
It's just nice to believe in something (something)

Mon jour préféré

Mon jour préféré
J'aime la façon dont il reste le même
Faire les mêmes choses quand on était des enfants
Oh, j'aime la façon
La façon dont il reste le même

Sauter sur le lit
J'ai eu trois points de suture à la tête
Et à chaque fois que je vois la cicatrice, je me souviens
De rester éveillé jusqu'à ce que ce soit l'heure, la règle de 7h35
S'exciter en entendant Elvis dans la cuisine

Patiner sur la chaussée
Regarder des rediffusions de vieux films
Essayer de faire durer la journée pendant trois ou quatre heures
Mr. Bean et Maman, on va
Toujours pleurer au même moment
De Love Actually, ça nous prend à chaque fois

Oh, j'ai hâte
J'ai hâte de mon

Mon jour préféré
J'aime la façon dont il reste le même
Faire les mêmes choses quand on était des enfants
Oh, j'aime la façon
La façon dont il reste le même
Mon jour préféré

J'aime ces combats stupides
Alors qu'on accroche toutes les lumières
Parce que mon père dira, "Plus c'est kitsch, mieux c'est"
Et quelqu'un sait toujours
Chaque punchline, chaque blague
Tous les mots de tous les films à la télévision

Et je deviens super sentimental
Jouer à des jeux autour de la table
Et je laissais mon frère gagner de temps en temps
Et maintenant on boit et on se remémore
Sur les moments au fil des années
Et les histoires deviennent de mieux en mieux à chaque fois

Oh, j'ai hâte
J'ai hâte de mon

Mon jour préféré
Oh, j'aime la façon dont il reste le même
Faire les mêmes choses quand on était des enfants
Oh, j'aime la façon
La façon dont il reste le même
Mon préféré

Quand on sera vieux, on pourra être n'importe où
Faire les mêmes choses
On ne changera jamais
Oh, j'aime la façon
La façon dont il reste le même
Mon jour préféré

Descendre en courant dans son pyjama
Voir les empreintes de pas dans la farine
Qui ressemblent à de la neige
Et personne n'est censé savoir
Je ne demande jamais, c'est une supposition
C'est juste agréable de croire en quelque chose (quelque chose)