Текст и перевод песни Fickle Friends - Pretty Great - Live at Scala London
Are
you
ready?
Вы
готовы?
Thank
you
so
much
Огромное
спасибо
This
song's
called
"Pretty
Great"
Эта
песня
называется
"Pretty
Great".
Kissed
someone
at
a
party
Поцеловал
кого-то
на
вечеринке
Apparently,
they
were
pretty
great
По-видимому,
они
были
довольно
великолепны
I've
not
a
clue
what
they
look
like
Я
понятия
не
имею,
как
они
выглядят
'Cause
they
were
all
up
in
my
face
Потому
что
все
они
были
у
меня
перед
носом
In
the
background,
there
were
fireworks
exploding
На
заднем
плане
взрывались
фейерверки
I
could
tell
it
was
a
pivotal
moment
Я
мог
бы
сказать,
что
это
был
поворотный
момент
When
our
lips
touched
Когда
наши
губы
соприкоснулись
It
felt
like
love
Это
было
похоже
на
любовь
It
felt
like
love
Это
было
похоже
на
любовь
No,
I
can't
remember
Нет,
я
не
могу
вспомнить
What
is
their
name?
Как
их
зовут?
'Cause
I
drank
too
much
and
got
carried
away
Потому
что
я
слишком
много
выпил
и
увлекся
I
just
can't
get
you
out
of
my
head
Я
просто
не
могу
выкинуть
тебя
из
своей
головы
Sharing
our
secrets
in
my
best
friend's
bed
Делимся
нашими
секретами
в
постели
моей
лучшей
подруги
The
only
thing
that
I
refuse
to
forget
Единственное,
что
я
отказываюсь
забывать
Is
when
you
said
I
was
the
fucking
best
Это
когда
ты
сказал,
что
я,
блядь,
лучший
(Said
I
was
the
fucking
best)
(Сказал,
что
я,
блядь,
лучший)
Now
I'm
alone
and
I
feel
so
dead
Теперь
я
одна
и
чувствую
себя
такой
мертвой
Wish
I
could
be
talking
to
you
instead
Хотел
бы
я
поговорить
с
тобой
вместо
этого
The
only
thing
that
I
refuse
to
forget
Единственное,
что
я
отказываюсь
забывать
Is
when
you
said
I
was
the
fucking
best
Это
когда
ты
сказал,
что
я,
блядь,
лучший
(Said
I
was
the
fucking
best)
(Сказал,
что
я,
блядь,
лучший)
Met
someone
at
a
party
Познакомился
с
кем-то
на
вечеринке
I
think
we
had
mutual
friends
Я
думаю,
у
нас
были
общие
друзья
I
didn't
make
much
effort
Я
не
прилагал
особых
усилий
Because
I
didn't
know
what
to
expect
Потому
что
я
не
знал,
чего
ожидать
In
the
early
hours,
things
got
messy
В
первые
часы
все
пошло
наперекосяк
Then
my
memory
blanks,
so
I'm
just
guessing
Потом
моя
память
проваливается,
так
что
я
просто
предполагаю
That
I
got
lost
Что
я
заблудился
And
fell
in
love
И
влюбился
I
fell
in
love
Я
влюбился
No,
I
can't
remember
Нет,
я
не
могу
вспомнить
What
is
their
name?
(Come
on)
Как
их
зовут?
(Давай)
'Cause
I
drank
tequila
and
got
carried
away
Потому
что
я
выпил
текилу
и
увлекся
I
just
can't
get
you
out
of
my
head
Я
просто
не
могу
выкинуть
тебя
из
своей
головы
Sharing
our
secrets
in
my
best
friend's
bed
Делимся
нашими
секретами
в
постели
моей
лучшей
подруги
The
only
thing
that
I
refuse
to
forget
Единственное,
что
я
отказываюсь
забывать
Is
when
you
said
I
was
the
fucking
best
Это
когда
ты
сказал,
что
я,
блядь,
лучший
(Said
I
was
the
fucking
best)
(Сказал,
что
я,
блядь,
лучший)
Now
I'm
alone
and
I
feel
so
dead
Теперь
я
одна
и
чувствую
себя
такой
мертвой
Wish
I
could
be
talking
to
you
instead
Хотел
бы
я
поговорить
с
тобой
вместо
этого
The
only
thing
that
I
refuse
to
forget
Единственное,
что
я
отказываюсь
забывать
Is
when
you
said
I
was
the
fucking
best
Это
когда
ты
сказал,
что
я,
блядь,
лучший
(Said
I
was
the
fucking
best)
(Сказал,
что
я,
блядь,
лучший)
(Guys,
I
want
you
to
all
get
down)
(Ребята,
я
хочу,
чтобы
вы
все
спустились)
(Everyone
down,
even
at
the
top,
I
can
see
you)
(Все
внизу,
даже
наверху,
я
вижу
вас)
(Get
on
down)
(Спускайся
вниз)
And
how
much
did
I
miss?
(Yep)
И
как
много
я
пропустил?
(Да)
And
then
it
hits
me-
(you
get
down)
И
тогда
меня
осеняет
- (ты
опускаешься)
(I
can
see
you
goin'
mate)
(Я
вижу,
как
ты
уходишь,
приятель)
Yes,
I
remember
it
all
(let's
go)
Да,
я
помню
все
это
(поехали)
Guarding
the
door
as
I
get
dressed
Охраняет
дверь,
пока
я
одеваюсь
Rolling
a
cigarette
with
such
finesse
Сворачивая
сигарету
с
таким
изяществом
That's
a
picture
I
won't
ever
forget
Эту
картину
я
никогда
не
забуду
Yeah,
it
was
the
fucking
best
Да,
это
было,
блядь,
самое
лучшее
(Yeah,
it
was
the
fucking
best)
(Да,
это
было,
блядь,
самое
лучшее)
I
just
can't
get
you
out
of
my
head
Я
просто
не
могу
выкинуть
тебя
из
своей
головы
Sharing
our
secrets
in
my
best
friend's
bed
Делимся
нашими
секретами
в
постели
моей
лучшей
подруги
The
only
thing
that
I
refuse
to
forget
Единственное,
что
я
отказываюсь
забывать
Is
when
you
said
I
was
the
fucking
best
Это
когда
ты
сказал,
что
я,
блядь,
лучший
I
just
can't
get
you
out
of
my
head
Я
просто
не
могу
выкинуть
тебя
из
своей
головы
Sharing
our
secrets
in
my
best
friend's
bed
Делимся
нашими
секретами
в
постели
моей
лучшей
подруги
The
only
thing
that
I
refuse
to
forget
Единственное,
что
я
отказываюсь
забывать
Is
when
you
said
I
was
the
fucking
best
Это
когда
ты
сказал,
что
я,
блядь,
лучший
Thank
you,
London!
Спасибо
тебе,
Лондон!
You
fucking
rule!
Ты,
блядь,
правишь!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jack Wilson, Natassja Shiner, Samuel Morris, Jack Herrington
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.