Pretty Great - Fickle Friends перевод на немецкий

Pretty Great

Kissed someone at a party
Apparently they were pretty great
I've not a clue what they look like
'Cause they were all up in my face

In the background, there were fireworks exploding
And I could tell it was a pivotal moment
When our lips touched
It felt like love
It felt like love

No I can't remember
Oh what is their name?
'Cause I drank too much and got carried away

I just can't get you out of my head
Sharing our secrets in my best friend's bed
The only thing that I refuse to forget
Is when you said I was the fucking best
(Said I was the fucking best)
Now I'm alone and I feel so dead
Wish I could be talking to you instead
The only thing that I refuse to forget
Is when you said I was the fucking best
(Said I was the fucking best)

Met someone at a party
I think we had mutual friends
I didn't make much effort
Because I didn't know what to expect

In the early hours, things got messy
Then my memory blanks so I'm just guessing
That I got lost
And fell in love
I fell in love

No I can't remember
Oh what is their name?
'Cause I drank tequila and got carried away

I just can't get you out of my head
Sharing our secrets in my best friend's bed
The only thing that I refuse to forget
Is when you said I was the fucking best
(Said I was the fucking best)
Now I'm alone and I feel so dead
Wish I could be talking to you instead
The only thing that I refuse to forget
Is when you said I was the fucking best
(Said I was the fucking best)

How much did I miss
And then it hits me like a ton of bricks
And it all comes flooding back
And I remember
Yes I remember it all

Guarding the door as I get dressed
Rolling a cigarette with such finesse
That's a picture I won't ever forget
And yeah it was the fucking best
(Yeah it was the fucking best)

Ziemlich Toll

Habe jemanden auf einer Party geküsst
Anscheinend war er ziemlich toll
Ich habe keine Ahnung, wie er aussieht
Weil er mir voll ins Gesicht gestarrt hat

Im Hintergrund explodierte ein Feuerwerk
Und ich konnte spüren, dass es ein entscheidender Moment war
Als sich unsere Lippen berührten
Es fühlte sich an wie Liebe
Es fühlte sich an wie Liebe

Nein, ich kann mich nicht erinnern
Oh, wie ist sein Name?
Weil ich zu viel getrunken habe und mich hab mitreißen lassen

Ich kriege dich einfach nicht aus meinem Kopf
Wie wir unsere Geheimnisse im Bett meiner besten Freundin teilten
Das Einzige, was ich nicht vergessen kann,
Ist, als du sagtest, ich wäre die verdammte Beste
(Sagtest, ich wäre die verdammte Beste)
Jetzt bin ich allein und fühle mich so leer
Wünschte, ich könnte stattdessen mit dir reden
Das Einzige, was ich nicht vergessen kann,
Ist, als du sagtest, ich wäre die verdammte Beste
(Sagtest, ich wäre die verdammte Beste)

Habe jemanden auf einer Party getroffen
Ich glaube, wir hatten gemeinsame Freunde
Ich habe mir nicht viel Mühe gegeben
Weil ich nicht wusste, was mich erwartet

In den frühen Morgenstunden wurde es chaotisch
Dann setzt meine Erinnerung aus, also rate ich nur
Dass ich mich verloren habe
Und mich verliebte
Ich verliebte mich

Nein, ich kann mich nicht erinnern
Oh, wie ist sein Name?
Weil ich Tequila getrunken habe und mich hab mitreißen lassen

Ich kriege dich einfach nicht aus meinem Kopf
Wie wir unsere Geheimnisse im Bett meiner besten Freundin teilten
Das Einzige, was ich nicht vergessen kann,
Ist, als du sagtest, ich wäre die verdammte Beste
(Sagtest, ich wäre die verdammte Beste)
Jetzt bin ich allein und fühle mich so leer
Wünschte, ich könnte stattdessen mit dir reden
Das Einzige, was ich nicht vergessen kann,
Ist, als du sagtest, ich wäre die verdammte Beste
(Sagtest, ich wäre die verdammte Beste)

Wie viel habe ich verpasst
Und dann trifft es mich wie ein Schlag
Und alles kommt wieder hoch
Und ich erinnere mich
Ja, ich erinnere mich an alles

Wie du die Tür bewachtest, während ich mich anziehe
Wie du mit solcher Finesse eine Zigarette drehst
Das ist ein Bild, das ich nie vergessen werde
Und ja, es war verdammt gut
(Ja, es war verdammt gut)