Текст и перевод песни Fickle Friends - Won't Hurt Myself

Won't Hurt Myself

Why did I dive in, I hit my head on the bottom of the shallow end
Gave myself brain freeze when I ate the
Ice too quick and I didn't see it coming
I want a gun under my pillow, watching too much Tarantino
And everyday's like Halloween, but I just want to leave the party

Oh I won't hurt myself the way you want me to
And give away my heart just like I always do
And now I feel nothing and I'm losing sleep
But I'm better off without it
I-, I won't hurt myself for you

It's like I'm playing scrabble
Trying to make a word using the consonants
I put my fingers in the oven to feel something
I'm getting nothing

Oh I won't hurt myself the way you want me to
And give away my heart just likе I always do
And now I feel nothing and I'm losing sleep
But I'm better off without it
I-, I won't hurt myself for you

I'm likе the pieces of a jigsaw,
Taking me hours to piece it back together
I'm putting the liquor in the cupboard,
'Cause I don't need it, I don't need it anymore

Oh I-, I-, I won't hurt myself for you
And give away my heart just like I always do
And now I feel nothing and I'm losing sleep
But I'm better off without it (Without it, without it)
I-, I won't hurt myself for you

Не стану делать себе больно

Зачем я нырнула, да так, что ударилась головой о дно в мелком конце?
Заморозила мозг, когда ела
Мороженое слишком быстро, и не ожидала такого
Хочу пистолет под подушку, слишком много смотрю Тарантино
И каждый день как Хэллоуин, но я просто хочу уйти с вечеринки

О, я не стану делать себе больно так, как хочешь ты
И отдавать свое сердце, как делаю это всегда
И теперь я ничего не чувствую и теряю сон
Но мне лучше без него
Я, я не стану делать себе больно ради тебя

Как будто я играю в скрэббл
Пытаясь составить слово, используя согласные
Я сую пальцы в духовку, чтобы что-то почувствовать
Я ничего не чувствую

О, я не стану делать себе больно так, как хочешь ты
И отдавать свое сердце, как делаю это всегда
И теперь я ничего не чувствую и теряю сон
Но мне лучше без него
Я, я не стану делать себе больно ради тебя

Я как кусочки пазла,
Которые я часами собираю воедино
Я убираю выпивку в шкаф,
Потому что она мне не нужна, больше не нужна

О, я, я, я не стану делать себе больно ради тебя
И отдавать свое сердце, как делаю это всегда
И теперь я ничего не чувствую и теряю сон
Но мне лучше без него (Без него, без него)
Я, я не стану делать себе больно ради тебя