Are We Gonna Be Alright? - Fickle Friends перевод на немецкий

Are We Gonna Be Alright?

Looking round our living room
I can't help but imagine you
It's hard without your company
Wish you were standing by me

It's the distance between us
How I miss your face
And your voice at the end of the phone
It's your things left behind
And texts left unread
On the bus you would take to come home

Have we got what it takes
Have we got what it takes
Have we got what it takes
We're a million miles apart
But we got what it takes

Just my clothes on the washing line
And No one there to say goodnight
Still make the bed just how you like
But are we are we gonna be alright

Have we got what it takes
Have we got what it takes
Have we got what it takes
We're a million miles apart

It's your shoes on the stairs
And your friends checking in
Making sure I'm okay on my own
When my suns going down
And you're up getting dressed
Are you wondering if I made it home

Have we got what it takes
Have we got what it takes
Like are we are we gonna be alright

What if you wake up today
Decide to stay that far away
There's questions tearing me up like
Like are we are we gonna be alright

Werden wir okay sein?

Wenn ich mich in unserem Wohnzimmer umsehe,
kann ich nicht anders, als mir dich vorzustellen.
Es ist schwer ohne deine Gesellschaft,
ich wünschte, du wärst bei mir.

Es ist die Entfernung zwischen uns,
wie ich dein Gesicht vermisse
und deine Stimme am Ende des Telefons.
Es sind deine Sachen, die du zurückgelassen hast,
und ungelesene Nachrichten
im Bus, den du nehmen würdest, um nach Hause zu kommen.

Haben wir das Zeug dazu?
Haben wir das Zeug dazu?
Haben wir das Zeug dazu?
Wir sind eine Million Meilen voneinander entfernt,
aber wir haben das Zeug dazu.

Nur meine Kleider auf der Wäscheleine
und niemand da, um Gute Nacht zu sagen.
Mache das Bett immer noch so, wie du es magst,
aber werden wir, werden wir okay sein?

Haben wir das Zeug dazu?
Haben wir das Zeug dazu?
Haben wir das Zeug dazu?
Wir sind eine Million Meilen voneinander entfernt.

Es sind deine Schuhe auf der Treppe
und deine Freunde, die nachfragen,
ob bei mir alles in Ordnung ist, wenn ich alleine bin.
Wenn meine Sonne untergeht
und du aufstehst und dich anziehst,
fragst du dich dann, ob ich es nach Hause geschafft habe?

Haben wir das Zeug dazu?
Haben wir das Zeug dazu?
Werden wir, werden wir okay sein?

Was, wenn du heute aufwachst
und beschließt, so weit weg zu bleiben?
Es gibt Fragen, die mich zerreißen, wie
Werden wir, werden wir okay sein?