Cosmic Coming of Age - Fickle Friends перевод на немецкий

Cosmic Coming of Age

Thought I had it figured out
On my high horse, somehow
One of those people you wanna hate
Loved up, grown up, coming up, coming down
I'm waking up in a daze
Crashing out from the wave
One of those people at home
Getting stoned on their own, feeling sorry for their sorry state

Hey, well, it came out
Out of nowhere, out of nowhere
And the funny thing is I'm not dreaming

Turn the lights out, dig a grave
Go to hell, go insane
It's a fear, it's a rage
It's a cosmic coming of age
It's a sunrise, but it's dark
Hit the bottom, I'm back at the start
It's a comeback, it's a phase
It's a cosmic coming of age

I'll start at the beginning
'Cause everything has lost meaning
One of those moments you wanna know your future
Do I know someone with a time machine?
I need to know either way
If I'll make it through another phase
One of those moments you'd go anywhere, everywhere
Just to make it through the everyday

Hey, well, it came out
Out of nowhere, out of nowhere
And the funny thing is I'm not dreaming

Turn the lights out, dig a grave
Go to hell, go insane
It's a fear, it's a rage
It's a cosmic coming of age
It's a sunrise, but it's dark
Hit the bottom, I'm back at the start
It's a comeback, it's a phase
It's a cosmic coming of age

Hey, will I make it out alive in my own way?
Am I floating? Am I starting to fade?
When it came out
Out of nowhere, out of nowhere
And the funny thing is I'm not dreaming

Turn the lights out, dig a grave
Go to hell, go insane
It's a fear, it's a rage
It's a cosmic coming of age
It's a sunrise, but it's dark
Hit the bottom, I'm back at the start
It's a comeback, it's a phase
It's a cosmic coming of age

Thought I had it figured out
On my high horse, somehow
One of those people you wanna hate
Loved up, grown up, coming up, coming down
I'm waking up in a daze
Yeah, I'm crashing out from the wave
One of those people at home
Getting stoned on their own, feeling sorry for their sorry state

Kosmisches Erwachsenwerden

Dachte, ich hätte es herausgefunden,
Irgendwie auf meinem hohen Ross.
Eine von diesen Personen, die man hassen möchte.
Verliebt, erwachsen, kommend, gehend.
Ich wache benommen auf,
Stürze von der Welle ab.
Eine von diesen Personen zu Hause,
Die sich alleine bekiffen und sich für ihren traurigen Zustand bemitleiden.

Hey, nun, es kam heraus,
Aus dem Nichts, aus dem Nichts.
Und das Komische ist, ich träume nicht.

Mach die Lichter aus, grab ein Grab,
Fahr zur Hölle, werde verrückt.
Es ist eine Angst, es ist eine Wut,
Es ist ein kosmisches Erwachsenwerden.
Es ist ein Sonnenaufgang, aber es ist dunkel,
Ich bin am Boden, bin zurück am Anfang.
Es ist ein Comeback, es ist eine Phase,
Es ist ein kosmisches Erwachsenwerden.

Ich fange am Anfang an,
Weil alles seine Bedeutung verloren hat.
Einer dieser Momente, in denen du deine Zukunft kennen möchtest.
Kenne ich jemanden mit einer Zeitmaschine?
Ich muss es so oder so wissen,
Ob ich eine weitere Phase überstehe.
Einer dieser Momente, in denen du überallhin gehen würdest, überall,
Nur um den Alltag zu überstehen.

Hey, nun, es kam heraus,
Aus dem Nichts, aus dem Nichts.
Und das Komische ist, ich träume nicht.

Mach die Lichter aus, grab ein Grab,
Fahr zur Hölle, werde verrückt.
Es ist eine Angst, es ist eine Wut,
Es ist ein kosmisches Erwachsenwerden.
Es ist ein Sonnenaufgang, aber es ist dunkel,
Ich bin am Boden, bin zurück am Anfang.
Es ist ein Comeback, es ist eine Phase,
Es ist ein kosmisches Erwachsenwerden.

Hey, werde ich es auf meine eigene Weise lebend überstehen?
Schwebe ich? Fange ich an zu verblassen?
Als es herauskam,
Aus dem Nichts, aus dem Nichts.
Und das Komische ist, ich träume nicht.

Mach die Lichter aus, grab ein Grab,
Fahr zur Hölle, werde verrückt.
Es ist eine Angst, es ist eine Wut,
Es ist ein kosmisches Erwachsenwerden.
Es ist ein Sonnenaufgang, aber es ist dunkel,
Ich bin am Boden, bin zurück am Anfang.
Es ist ein Comeback, es ist eine Phase,
Es ist ein kosmisches Erwachsenwerden.

Dachte, ich hätte es herausgefunden,
Irgendwie auf meinem hohen Ross.
Eine von diesen Personen, die man hassen möchte.
Verliebt, erwachsen, steigend, fallend.
Ich wache benommen auf,
Ja, ich stürze von der Welle ab.
Eine von diesen Personen zu Hause,
Die sich alleine bekiffen und sich für ihren traurigen Zustand bemitleiden.