Glow - Fickle Friends перевод на немецкий

Glow

I was so broken
A frozen statue
Wasn't moving forward
More falling backwards
Into old habits
Thought you must be a god
More like an angel
Like in the bible
Seemed to know what's best
I guess you were right
I put up a fight
You brought me back to life

You're not a therapist
But I don't care you're much better than that
The smile on my face is your work of art
So much my cheeks beginning to ache
I just can't wait to pay you back
You don't even know it, can you see it

Yeah you saved my life
You were just in time
Lucky just to meet ya
When I was super low
You gave me back my glow
You like me when I don't
You put me back together
When I was super low
You gave me back my glow
You gave me back my glow

I had lost hope
And nothing else mattered
I couldn't fake a smile
More like a sad face
I thought at this rate
Friends were running a mile
You were an island
More like a life raft
Couldn't let me sink
Those terrors at night
Left after a while
You brought me back to life

You're not a therapist
But I don't care you're much better than that
The smile on my face is your work of art
So much my cheeks beginning to ache
I just can't wait to pay you back
You don't even know it, can you see it

Yeah you saved my life
You were just in time
Lucky just to meet ya
When I was super low
You gave me back my glow
You like me when I don't
You put me back together
When I was super low
You gave me back my glow
You gave me back my glow

"Ye need a distraction
Go to a party
Take your mind off it
Sleep when your dead
I'll fight your battles
I'll make you breakfast
Send you a playlist
Put you to bed
You need a vacation
Find you a past time
Run 'til you can't walk
Outta your head
Say it's your birthday
Drink on a Wednesday
Stop feeling guilty"

Yeah you saved my life
You were just in time
Lucky just to meet ya
When I was super low
You gave me back my glow
You like me when I don't
You put me back together
When I was super low
You gave me back my glow
You gave me back my glow
You gave me back my glow
You gave me back my glow
You gave me back my glow

Glanz

Ich war so zerbrochen,
Eine erstarrte Statue,
Bewegte mich nicht vorwärts,
Eher rückwärts fallend,
In alte Gewohnheiten.
Dachte, du musst ein Gott sein,
Eher wie ein Engel,
Wie in der Bibel,
Schienst zu wissen, was das Beste ist.
Ich schätze, du hattest Recht,
Ich habe mich gewehrt,
Du hast mich wieder zum Leben erweckt.

Du bist kein Therapeut,
Aber das ist mir egal, du bist viel besser als das.
Das Lächeln auf meinem Gesicht ist dein Kunstwerk,
So sehr, dass meine Wangen anfangen zu schmerzen.
Ich kann es kaum erwarten, mich bei dir zu revanchieren.
Du weißt es nicht einmal, kannst du es sehen?

Ja, du hast mein Leben gerettet,
Du warst genau zur richtigen Zeit da.
Ich habe Glück, dich überhaupt getroffen zu haben.
Als ich ganz unten war,
Hast du mir meinen Glanz zurückgegeben.
Du magst mich, wenn ich mich selbst nicht mag.
Du hast mich wieder zusammengeflickt,
Als ich ganz unten war.
Hast du mir meinen Glanz zurückgegeben.
Du hast mir meinen Glanz zurückgegeben.

Ich hatte die Hoffnung verloren,
Und nichts anderes zählte mehr.
Ich konnte kein Lächeln vortäuschen,
Eher ein trauriges Gesicht.
Ich dachte, bei diesem Tempo,
Würden Freunde schnell verschwinden.
Du warst eine Insel,
Eher wie ein Rettungsfloß,
Konntest mich nicht untergehen lassen.
Diese Schrecken in der Nacht,
Vergingen nach einer Weile.
Du hast mich wieder zum Leben erweckt.

Du bist kein Therapeut,
Aber das ist mir egal, du bist viel besser als das.
Das Lächeln auf meinem Gesicht ist dein Kunstwerk,
So sehr, dass meine Wangen anfangen zu schmerzen.
Ich kann es kaum erwarten, mich bei dir zu revanchieren.
Du weißt es nicht einmal, kannst du es sehen?

Ja, du hast mein Leben gerettet,
Du warst genau zur richtigen Zeit da,
Ich habe Glück, dich überhaupt getroffen zu haben.
Als ich ganz unten war,
Hast du mir meinen Glanz zurückgegeben.
Du magst mich, wenn ich mich selbst nicht mag,
Du hast mich wieder zusammengeflickt,
Als ich ganz unten war.
Hast du mir meinen Glanz zurückgegeben.
Du hast mir meinen Glanz zurückgegeben.

"Du brauchst eine Ablenkung,
Geh auf eine Party,
Lenk dich ab,
Schlaf, wenn du tot bist.
Ich werde deine Kämpfe kämpfen,
Ich mache dir Frühstück,
Schicke dir eine Playlist,
Bringe dich ins Bett.
Du brauchst einen Urlaub,
Finde dir eine Beschäftigung,
Lauf, bis du nicht mehr laufen kannst,
Raus aus deinem Kopf.
Sag, es ist dein Geburtstag,
Trink an einem Mittwoch,
Hör auf, dich schuldig zu fühlen."

Ja, du hast mein Leben gerettet,
Du warst genau zur richtigen Zeit da.
Ich habe Glück, dich überhaupt getroffen zu haben,
Als ich ganz unten war.
Hast du mir meinen Glanz zurückgegeben.
Du magst mich, wenn ich mich selbst nicht mag.
Du hast mich wieder zusammengeflickt,
Als ich ganz unten war,
Hast du mir meinen Glanz zurückgegeben.
Du hast mir meinen Glanz zurückgegeben.
Du hast mir meinen Glanz zurückgegeben.
Du hast mir meinen Glanz zurückgegeben.
Du hast mir meinen Glanz zurückgegeben.