Текст и перевод песни Fickle Friends - Glow

Glow

I was so broken
A frozen statue
Wasn't moving forward
More falling backwards
Into old habits
Thought you must be a god
More like an angel
Like in the bible
Seemed to know what's best
I guess you were right
I put up a fight
You brought me back to life

You're not a therapist
But I don't care you're much better than that
The smile on my face is your work of art
So much my cheeks beginning to ache
I just can't wait to pay you back
You don't even know it, can you see it

Yeah you saved my life
You were just in time
Lucky just to meet ya
When I was super low
You gave me back my glow
You like me when I don't
You put me back together
When I was super low
You gave me back my glow
You gave me back my glow

I had lost hope
And nothing else mattered
I couldn't fake a smile
More like a sad face
I thought at this rate
Friends were running a mile
You were an island
More like a life raft
Couldn't let me sink
Those terrors at night
Left after a while
You brought me back to life

You're not a therapist
But I don't care you're much better than that
The smile on my face is your work of art
So much my cheeks beginning to ache
I just can't wait to pay you back
You don't even know it, can you see it

Yeah you saved my life
You were just in time
Lucky just to meet ya
When I was super low
You gave me back my glow
You like me when I don't
You put me back together
When I was super low
You gave me back my glow
You gave me back my glow

"Ye need a distraction
Go to a party
Take your mind off it
Sleep when your dead
I'll fight your battles
I'll make you breakfast
Send you a playlist
Put you to bed
You need a vacation
Find you a past time
Run 'til you can't walk
Outta your head
Say it's your birthday
Drink on a Wednesday
Stop feeling guilty"

Yeah you saved my life
You were just in time
Lucky just to meet ya
When I was super low
You gave me back my glow
You like me when I don't
You put me back together
When I was super low
You gave me back my glow
You gave me back my glow
You gave me back my glow
You gave me back my glow
You gave me back my glow

Lumière

J'étais tellement brisée
Une statue de glace
Je n'avançais pas
Je reculée de plus en plus
Dans mes vieilles habitudes
Je pensais que tu devais être un dieu
Plus comme un ange
Comme dans la bible
Tu semblais savoir ce qui était le mieux
Je suppose que tu avais raison
Je me suis battue
Tu m'as ramenée à la vie

Tu n'es pas un thérapeute
Mais je m'en fiche, tu es bien meilleur que ça
Le sourire sur mon visage est ton œuvre d'art
Mes joues commencent à me faire mal
J'ai juste hâte de te rendre la pareille
Tu ne le sais même pas, peux-tu le voir

Oui, tu m'as sauvé la vie
Tu étais juste à temps
Heureuse de te rencontrer
Quand j'étais au plus bas
Tu m'as redonné mon éclat
Tu m'aimes quand je ne m'aime pas
Tu m'as remise d'aplomb
Quand j'étais au plus bas
Tu m'as redonné mon éclat
Tu m'as redonné mon éclat

J'avais perdu espoir
Et rien d'autre n'avait d'importance
Je ne pouvais pas forcer un sourire
Plus comme une grimace triste
Je pensais qu'à ce rythme
Les amis s'enfuyaient
Tu étais une île
Plus comme un radeau de sauvetage
Tu ne pouvais pas me laisser couler
Ces terreurs nocturnes
Ont disparu après un certain temps
Tu m'as ramenée à la vie

Tu n'es pas un thérapeute
Mais je m'en fiche, tu es bien meilleur que ça
Le sourire sur mon visage est ton œuvre d'art
Mes joues commencent à me faire mal
J'ai juste hâte de te rendre la pareille
Tu ne le sais même pas, peux-tu le voir

Oui, tu m'as sauvé la vie
Tu étais juste à temps
Heureuse de te rencontrer
Quand j'étais au plus bas
Tu m'as redonné mon éclat
Tu m'aimes quand je ne m'aime pas
Tu m'as remise d'aplomb
Quand j'étais au plus bas
Tu m'as redonné mon éclat
Tu m'as redonné mon éclat

Tu as besoin d'une distraction
Va à une fête
Évite d'y penser
Dors quand tu seras morte
Je me battrai pour toi
Je te ferai le petit-déjeuner
Je t'enverrai une playlist
Je te mettrai au lit
Tu as besoin de vacances
Trouve-toi un passe-temps
Cours jusqu'à ce que tu ne puisses plus marcher
Hors de ta tête
Dis que c'est ton anniversaire
Bois un mercredi
Arrête de te sentir coupable"

Oui, tu m'as sauvé la vie
Tu étais juste à temps
Heureuse de te rencontrer
Quand j'étais au plus bas
Tu m'as redonné mon éclat
Tu m'aimes quand je ne m'aime pas
Tu m'as remise d'aplomb
Quand j'étais au plus bas
Tu m'as redonné mon éclat
Tu m'as redonné mon éclat
Tu m'as redonné mon éclat
Tu m'as redonné mon éclat
Tu m'as redonné mon éclat