Текст и перевод песни Fickle Friends - Hard To Be Myself

Hard To Be Myself

I'm the life of the party
I read between the lines and overthink
What's the difference when I drink?
So open up another
I'm a prisoner to this mood
There's an explanation and it's good
I can change my attitude
So open up another
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You're making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You're making me cool
It's hard to be myself
It's hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It's hard to be myself
It's hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck, yeah
Do you cure the nervousness?
Cause every word you say, I'm thinking less
It's a trick to second guess me
Like you would a lover
I'm a constant state of war
Why am I afraid of being sure
So fill me up, I'm insecure
Open up another
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You're making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You're making me cool, yeah
It's hard to be myself
It's hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It's hard to be myself
It's hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You're making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You're making me cool, yeah
It's hard to be myself
It's hard to be, hard to be
It's hard to be myself
It's hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck, yeah
I could be, I could be
I could be, I could be
I could be cooler
It's hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It's hard to be myself
Yeah

Сложно быть собой

Я — душа компании,
Читаю между строк и слишком много думаю.
Какая разница, когда я выпиваю?
Так открой же ещё одну,
Я — узница своего настроения.
Есть объяснение, и оно хорошее:
Я могу изменить свое отношение.
Так открой же ещё одну,
Повеселись со мной,
Повеселись со мной,
Повеселись со мной, потому что мне от тебя кое-что нужно.
Ты делаешь меня крутой.
Повеселись со мной,
Повеселись со мной,
Повеселись со мной, пока я не перестану видеть кого-либо, кроме тебя.
Ты делаешь меня крутой.
Сложно быть собой,
Сложно быть, сложно быть,
Сложно быть, сложно быть,
Сложно быть собой.
Сложно быть, сложно быть,
Так давай же просто сегодня вечером...
Какая разница, да?
Ты лечишь мою нервозность?
Потому что с каждым твоим словом я думаю всё меньше.
Это как трюк, чтобы заставить меня сомневаться,
Как будто ты — мой парень.
Я в постоянном состоянии войны.
Почему я боюсь быть уверенной?
Так наполни меня, я неуверенная в себе.
Открой же ещё одну.
Повеселись со мной,
Повеселись со мной,
Повеселись со мной, потому что мне от тебя кое-что нужно.
Ты делаешь меня крутой.
Повеселись со мной,
Повеселись со мной,
Повеселись со мной, пока я не перестану видеть кого-либо, кроме тебя.
Ты делаешь меня крутой, да.
Сложно быть собой,
Сложно быть, сложно быть,
Сложно быть, сложно быть,
Сложно быть собой.
Сложно быть, сложно быть,
Так давай же просто сегодня вечером...
Какая разница.
Повеселись со мной,
Повеселись со мной,
Повеселись со мной, потому что мне от тебя кое-что нужно.
Ты делаешь меня крутой.
Повеселись со мной,
Повеселись со мной,
Повеселись со мной, пока я не перестану видеть кого-либо, кроме тебя.
Ты делаешь меня крутой, да.
Сложно быть собой,
Сложно быть, сложно быть,
Сложно быть собой,
Сложно быть, сложно быть,
Так давай же просто сегодня вечером...
Какая разница, да?
Я могла бы быть, я могла бы быть,
Я могла бы быть, я могла бы быть,
Я могла бы быть круче.
Сложно быть, сложно быть,
Сложно быть, сложно быть,
Сложно быть собой,
Да.