Текст и перевод песни Fickle Friends - Listen

Listen

Listen I've got some insight
I've got some insight
Into what you're feeling
And the way you're thinking
And the way you treat yourself

Listen. I found a way in
I found a way in
I found a way in
To the inside of your head
Something you're not saying
Is it something that I said

I tell you all the time

Whenever you think that you're not good enough
And everything seems so hard to rise above
Come on confide confide in me yeah
Don't wanna be so surprised to see ya
I know exactly what ya going through
I'm somebody, someone worth talking to
There's so much you try to hide from me yeah
Don't you know you can't lie to me

Aren't you
Tired of hearing that you are barely
Holding it together
What the hells the matter
Struggling to figure it out
There is no shame in saying it out loud
Being too vulnerable when you're too proud
I just wanna listen
I just wanna hear you
I just wanna hear you out

I tell you all the time

Whenever you think that you're not good enough
And everything seems so hard to rise above
Come on confide confide in me yeah
Don't wanna be so surprised to see ya
I know exactly what ya going through
I'm somebody, someone worth talking to
There's so much you try to hide from me yeah
Don't you know you can't lie to me

Can't lie to me
Can't lie to me

Whenever you think that you're not good enough
And everything seems so hard to rise above
Come on confide confide in me yeah
Don't wanna be so surprised to see ya
I know exactly what ya going through
I'm somebody, someone worth talking to
There's so much you try to hide from me yeah
Don't you know you can't lie to me

Can't lie to me

I just wanna listen
I just wanna hear you
I just wanna hear you out

I just wanna listen
I just wanna hear you
I just wanna hear you out

Écoute

Écoute, j'ai une certaine idée
J'ai une certaine idée
De ce que tu ressens
Et de la façon dont tu penses
Et de la façon dont tu te traites toi-même

Écoute. J'ai trouvé un moyen d'entrer
J'ai trouvé un moyen d'entrer
J'ai trouvé un moyen d'entrer
Dans ton esprit
Quelque chose que tu ne dis pas
Est-ce quelque chose que j'ai dit?

Je te le dis tout le temps

Chaque fois que tu penses que tu n'es pas assez bien
Et que tout semble si difficile à surmonter
Allez, confie-toi, confie-toi à moi, oui
Je ne veux pas être surprise de te voir
Je sais exactement ce que tu traverses
Je suis quelqu'un, quelqu'un à qui parler
Il y a tellement de choses que tu essaies de me cacher, oui
Tu ne sais pas que tu ne peux pas me mentir

N'en as-tu pas
Marre d'entendre que tu es à peine
En train de tenir le coup
Qu'est-ce qui ne va pas
Tu luttes pour comprendre
Il n'y a pas de honte à le dire à haute voix
Être trop vulnérable quand tu es trop fier
Je veux juste écouter
Je veux juste t'entendre
Je veux juste t'entendre

Je te le dis tout le temps

Chaque fois que tu penses que tu n'es pas assez bien
Et que tout semble si difficile à surmonter
Allez, confie-toi, confie-toi à moi, oui
Je ne veux pas être surprise de te voir
Je sais exactement ce que tu traverses
Je suis quelqu'un, quelqu'un à qui parler
Il y a tellement de choses que tu essaies de me cacher, oui
Tu ne sais pas que tu ne peux pas me mentir

Tu ne peux pas me mentir
Tu ne peux pas me mentir

Chaque fois que tu penses que tu n'es pas assez bien
Et que tout semble si difficile à surmonter
Allez, confie-toi, confie-toi à moi, oui
Je ne veux pas être surprise de te voir
Je sais exactement ce que tu traverses
Je suis quelqu'un, quelqu'un à qui parler
Il y a tellement de choses que tu essaies de me cacher, oui
Tu ne sais pas que tu ne peux pas me mentir

Tu ne peux pas me mentir

Je veux juste écouter
Je veux juste t'entendre
Je veux juste t'entendre

Je veux juste écouter
Je veux juste t'entendre
Je veux juste t'entendre