Not Okay - Fickle Friends перевод на немецкий

Not Okay

I got nothing to say
I'm lost for words, but I'll write you an essay
I got nothing to say,
'Cause we're not okay
What if I wrote you a song?
Can't say it out loud
'Cause I think my heads wrong
I got nothing to say
'Cause we're not okay

Not okay
I can't think of
Anything, anything, anything
And I hate the state I'm in
Anything, anything, anything
Wish I could be sure of it
Praying and praying and praying
We're praying we haven't been wasting
We're praying we're not pretending

I got nothing to say
I'm lost for words, but I'll write you an essay
I got nothing to say
'Cause we're not okay

Not okay
I can't think of
Anything, anything, anything
And I hate the state I'm in
Anything, anything, anything
Wish I could be sure of it
Praying and praying and praying
We're praying we haven't been wasting
We're praying we're not pretending
(Ah, fuck it)

But what am I missing?
It's like an addiction
I don't wanna listen
'Cause we're not, no, we are not okay
See the future
I wanna see what's coming
Do we grow old together?
(Wish I could be sure of it)

I got nothing to say
I'm lost for words, but I'll write you an essay
I got nothing to say
'Cause we're not okay
What if I wrote you a song
Can't say it out loud, 'cause I think my heads wrong
I got nothing to say
'Cause we're not okay

I can't think of
Anything, anything, anything
And I hate the state I'm in
Anything, anything, anything
Wish I could be sure of it
Praying and praying and praying
We're praying we haven't been wasting
We're praying we're not pretending
Wish I could be sure of it

Not okay
Not okay

Nicht Okay

Ich habe nichts zu sagen
Mir fehlen die Worte, aber ich schreibe dir einen Aufsatz
Ich habe nichts zu sagen,
Weil wir nicht okay sind
Was, wenn ich dir ein Lied schreibe?
Kann es nicht laut sagen
Weil ich denke, dass mein Kopf falsch liegt
Ich habe nichts zu sagen
Weil wir nicht okay sind

Nicht okay
Ich kann an nichts denken
An nichts, an nichts, an nichts
Und ich hasse den Zustand, in dem ich bin
An nichts, an nichts, an nichts
Ich wünschte, ich könnte mir sicher sein
Bete und bete und bete
Wir beten, dass wir keine Zeit verschwendet haben
Wir beten, dass wir uns nichts vormachen

Ich habe nichts zu sagen
Mir fehlen die Worte, aber ich schreibe dir einen Aufsatz
Ich habe nichts zu sagen
Weil wir nicht okay sind

Nicht okay
Ich kann an nichts denken
An nichts, an nichts, an nichts
Und ich hasse den Zustand, in dem ich bin
An nichts, an nichts, an nichts
Ich wünschte, ich könnte mir sicher sein
Bete und bete und bete
Wir beten, dass wir keine Zeit verschwendet haben
Wir beten, dass wir uns nichts vormachen
(Ach, verdammt)

Aber was fehlt mir?
Es ist wie eine Sucht
Ich will nicht zuhören
Weil wir nicht, nein, wir sind nicht okay
Sehe die Zukunft
Ich will sehen, was kommt
Werden wir zusammen alt?
(Ich wünschte, ich könnte mir sicher sein)

Ich habe nichts zu sagen
Mir fehlen die Worte, aber ich schreibe dir einen Aufsatz
Ich habe nichts zu sagen
Weil wir nicht okay sind
Was, wenn ich dir ein Lied schreibe
Kann es nicht laut sagen, weil ich denke, dass mein Kopf falsch liegt
Ich habe nichts zu sagen
Weil wir nicht okay sind

Ich kann an nichts denken
An nichts, an nichts, an nichts
Und ich hasse den Zustand, in dem ich bin
An nichts, an nichts, an nichts
Ich wünschte, ich könnte mir sicher sein
Bete und bete und bete
Wir beten, dass wir keine Zeit verschwendet haben
Wir beten, dass wir uns nichts vormachen
Ich wünschte, ich könnte mir sicher sein

Nicht okay
Nicht okay