Текст и перевод песни Fickle Friends - San Francisco

San Francisco

I wanna find an apartment in San Francisco
Spend all my money on cigarettes and vintage clothes
You thought I had it too good but life isn't simple
Like San Francisco

God, the feeling is so nice
No one screwing with my time
I was so numb and it was so dumb
Back in the place that I come from
Someone opened a window
And I got out before you knew
I was so numb and I was giving up

I got this glow in the city that I love
I get the feeling that you didn't see it coming
And now you're dreaming alone
'Cause I'm not coming home

I met a boy
Like hanging out on the west coast
Paying for nothing
I'm always wearing Moschino
It's the first time that I've never felt like a zero
In San Francisco

God, the feeling is so nice
No one screwing with my time
I was so dumb and it was so numb
Back in the place that I come from
Someone opened a window and I got out before you knew
I was so numb and I was giving up

I got this glow in the city that I love
I get the feeling that you didn't see it coming
And now you're dreaming alone
'Cause I'm not coming home
('Cause I'm not coming home)

Giving in, giving in to the impulse
And I know, and I know it was so close
But somewhere we just grew apart
Giving in, giving in to the impulse
And I know, and I know it was so close
But somewhere we just grew apart

I got this glow in the city that I love
I get the feeling that you didn't see it coming
And now you're dreaming alone
'Cause I'm not coming home
('Cause I'm not coming home)

I'm gonna find an apartment in San Francisco
Spend all my money on cigarettes and vintage clothes
You thought I had it too good but life isn't simple
Like San Francisco

Сан-Франциско

Хочу снять квартиру в Сан-Франциско,
Тратить все свои деньги на сигареты и винтажную одежду.
Ты думал, что у меня все слишком хорошо, но жизнь не так проста,
Как Сан-Франциско.

Боже, это чувство такое приятное,
Никто не тратит мое время зря.
Мне было так безразлично, и это было так глупо -
Возвращаться туда, откуда я родом.
Кто-то открыл окно,
И я выбралась, прежде чем ты узнал.
Мне было так безразлично, и я собиралась сдаться.

У меня этот блеск в глазах в городе, который я люблю.
У меня такое чувство, что ты этого не ожидал.
И теперь ты мечтаешь в одиночестве,
Потому что я не вернусь домой.

Я встретила парня,
Который любит проводить время на Западном побережье,
Ни за что не платить.
Я всегда ношу Moschino.
Впервые я не чувствую себя ничтожеством
В Сан-Франциско.

Боже, это чувство такое приятное,
Никто не тратит мое время зря.
Я была такой глупой, и мне было так безразлично
В том месте, откуда я родом.
Кто-то открыл окно, и я выбралась, прежде чем ты узнал.
Мне было так безразлично, и я собиралась сдаться.

У меня этот блеск в глазах в городе, который я люблю.
У меня такое чувство, что ты этого не ожидал.
И теперь ты мечтаешь в одиночестве,
Потому что я не вернусь домой.
(Потому что я не вернусь домой.)

Сдаюсь, поддаюсь порыву.
И я знаю, знаю, что мы были так близко.
Но где-то мы просто отдалились друг от друга.
Сдаюсь, поддаюсь порыву.
И я знаю, знаю, что мы были так близко.
Но где-то мы просто отдалились друг от друга.

У меня этот блеск в глазах в городе, который я люблю.
У меня такое чувство, что ты этого не ожидал.
И теперь ты мечтаешь в одиночестве,
Потому что я не вернусь домой.
(Потому что я не вернусь домой.)

Я найду квартиру в Сан-Франциско,
Потрачу все свои деньги на сигареты и винтажную одежду.
Ты думал, что у меня все слишком хорошо, но жизнь не так проста,
Как Сан-Франциско.