Текст и перевод песни Fiction - Trials and Error

Trials and Error

False expectations have opened up a story book of pictures
Painted brightly, catching my attention
And holding me away, keeping me in place
A pretty face, a smile held corrected perfectly in space
Inventing wars for the sake of better stories, flowing pace

And there's a reason there's an "X" in your name, so I can cross you out and never see you again
And it's driving me crazy, this seeing you daily is mad

And maybe, without you, it's easier to see
I'm not going to stop you from trying no matter what you ever meant to me
And after deciding, I think it's finally obvious
That I was struggling to reach, and you were dragging me under

Your unexplained deception, a hearts correction of adolescent want
I'm sorry I was only flirting the way that I'd been taught
So hooray for Hallmark apologies, all your crass cliches would be the death of me
Provided, you had somewhere else to stay

And I could be wrong, but now as I look into it all
I'm finding a liar expecting desire to fall in her hands
And though I have grown, I think of the car I'll never own
Just so I never have to say those words again
And we've had our fun, but even a history book can be done
So here's to you my could have been

If there's a reason there's an "X" in your name
It's probably so I can see right where your heart is
And imagine letting go
If I was meant to be alone

Why get so sentimental with me?
It's like I'm constantly hearing you speaking
And you know it's driving me crazy
Struggling to reach you

And I was verging the peak and you were dragging me under
Don't get so sentimental

Essais et erreurs

De fausses attentes ont ouvert un livre d'histoires rempli d'images
Peintes avec éclat, attirant mon attention
Et me tenant à distance, me maintenant en place
Un joli visage, un sourire parfaitement corrigé dans l'espace
Inventer des guerres pour de meilleures histoires, un rythme fluide

Et il y a une raison pour laquelle il y a un "X" dans ton nom, pour que je puisse te rayer et ne jamais te revoir
Et ça me rend folle, te voir tous les jours est fou

Et peut-être, sans toi, il est plus facile de voir
Je ne vais pas t'empêcher d'essayer, quoi que tu aies jamais voulu dire pour moi
Et après avoir décidé, je pense que c'est enfin évident
Que je luttais pour atteindre, et tu me faisais couler

Ta tromperie inexpliquée, une correction de cœur d'un désir adolescent
Je suis désolée de n'avoir flirté que de la manière dont on m'a appris
Alors, hourra pour les excuses de Hallmark, tous tes clichés grossiers seraient ma mort
À condition que tu aies un autre endroit où aller

Et je peux me tromper, mais maintenant que je regarde tout ça
Je trouve une menteuse qui s'attend à ce que le désir tombe entre ses mains
Et même si j'ai grandi, je pense à la voiture que je ne posséderai jamais
Juste pour ne jamais avoir à dire ces mots à nouveau
Et on s'est amusés, mais même un livre d'histoire peut être fini
Alors, voici à toi, mon « aurait pu être »

S'il y a une raison pour laquelle il y a un "X" dans ton nom
C'est probablement pour que je puisse voir où est ton cœur
Et imagine lâcher prise
Si j'étais destinée à être seule

Pourquoi être si sentimentale avec moi ?
C'est comme si j'entendais constamment ta voix
Et tu sais que ça me rend folle
Lutter pour te joindre

Et j'étais au sommet de la vague et tu me faisais couler
Ne sois pas si sentimentale