Текст и перевод песни Fiction - Zero to Hero, Just Like That

Zero to Hero, Just Like That

So it's ten years later and this is how it ends
I can't enjoy the things I used to, I guess I'll never see my friends again
I'm moving on, but memories are breaking my heart
A part of me may never mend. I'll never see the sun ascend again

So hold your breath, and count to ten
To waste my time on reminiscing would write a story where the ending is always missing

So when it all faded out and everything had settled down
We saw the curtains were closing, but found ourselves in the crowd
I wish the long nights lasted, wish that we had figured out
That we were slowly getting older
Nothing lasted forever until now

My last semester was a time for me to grieve
A girl brushed red had made me blue-er than you ever would believe
And looking back it all seemed fine, but making contact with the eyes was not my favorite thing
Or holding on to anyone or anything

Then with loose feet, we made our way to making out
Deceived by the illegal things and the parties at Amanda's house
We planned on finding ourselves, but never planned on our friends sticking around

And when it all faded out and everything had settled down
We saw the curtains were closing, and made our way from the crowd
I wish the long nights lasted, wish that we had figured out
That we were slowly getting older, and we were slowly going nowhere
If we were slowly getting older, at least we're going together

De zéro à héros, comme ça

Alors, dix ans plus tard, c'est comme ça que ça se termine
Je ne peux plus apprécier les choses que j'aimais, je suppose que je ne reverrai plus jamais mes amis
Je vais de l'avant, mais les souvenirs me brisent le cœur
Une partie de moi ne se réparera peut-être jamais. Je ne reverrai plus jamais le soleil se lever

Alors retiens ton souffle et compte jusqu'à dix
Gâcher mon temps à me remémorer écrirait une histoire dont la fin serait toujours manquante

Alors, quand tout s'est estompé et que tout s'est calmé
On a vu que les rideaux se refermaient, mais on s'est retrouvés dans la foule
J'aurais aimé que les longues nuits durent, j'aurais aimé qu'on comprenne
Qu'on vieillissait lentement
Rien ne durait éternellement jusqu'à maintenant

Mon dernier semestre était un moment pour moi de faire mon deuil
Une fille aux joues rouges m'avait rendu plus bleu que tu ne pourrais jamais l'imaginer
Et en regardant en arrière, tout semblait bien, mais le contact visuel n'était pas mon truc préféré
Ou m'accrocher à qui que ce soit ou à quoi que ce soit

Puis, avec des pieds légers, on s'est mis à se bécoter
Trompé par les choses illégales et les soirées chez Amanda
On avait prévu de se retrouver, mais on n'avait jamais prévu que nos amis restent

Et quand tout s'est estompé et que tout s'est calmé
On a vu que les rideaux se refermaient, et on s'est éclipsés de la foule
J'aurais aimé que les longues nuits durent, j'aurais aimé qu'on comprenne
Qu'on vieillissait lentement, et qu'on n'allait nulle part
Si on vieillissait lentement, au moins on y allait ensemble