Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - Yakusoku

こんなに激しい過去と未来、僕等の進む道
風はもうすぐ嵐になって夜明けを運ぶ
見捨てた夢だった、子供の頃
秘密の隠れ家に書いて消した
潰えた星の見送り方を
泣きながら覚えた
こんなに激しい過去と未来、僕等の進む道
自分らしさを演じることに疲れて眠る
毎日捨てては生まれ変わる見知らない心を
僕等は自分と呼び続けてる、そんな約束
また一つ分かれた行き止まりで
変わらぬ運命だと呟いても
分かり合えずに言葉反らした
日々がただ悲しい
あの時泣いてた僕の為に僕はまだ明日を
最果ての歌のように甘く信じ続ける
風はもうすぐ嵐になって未来は降り注ぎ
果たせずに今日も一つ落ちた遠い約束
こんなに激しい過去と未来、僕等の進む道
たった一度だけ笑うために 嵐を超えて
約束のない世界がいつか僕等を呼ぶ頃に
最果ての歌が遠く甘く聞こえればいい
風の作る道を...

Такое жестокое прошлое и будущее, наш путь вперед.
Ветер скоро превратится в бурю и принесет рассвет.
это была мечта, от которой я отказался, когда был ребенком.
я записал это в тайном убежище и стер.
Как провожать свернувшуюся звезду
я помню, как плакала.
Такое жестокое прошлое и будущее, наш путь вперед.
я устал притворяться самим собой.
каждый день я выбрасываю новое сердце, которого не знаю.
мы продолжаем называть себя этим обещанием.
очередной тупик.
даже если ты пробормочешь, что это неизменная судьба.
я не мог этого понять и повернулся к нему спиной.
дни просто печальны.
для меня, который плакал в то время, я все еще хочу завтрашнего дня.
Продолжай верить сладко, как песня в конце.
ветер скоро превратится в бурю, и будущее рухнет.
далекое обещание, которое не сбылось даже сегодня.
Такое жестокое прошлое и будущее, наш путь вперед.
За бурей смеяться лишь раз.
к тому времени, когда мир без обещаний однажды позовет нас.
если бы только песня в конце могла звучать далеко и сладко.
Ветер уступает дорогу...