angel gate (without vocal) - FictionJunction YUUKA перевод на немецкий

angel gate (without vocal)

抱きしめてキスしたって
君を好きになってく気持ちに果てはない
吹き荒れる恋を
葛藤と楽観と達観で乗り切るだけ

進めコイゴコロ迷わずに君の元へ
夜も昼も花も嵐もきっと踏み越えて

世界の感情全部揺さぶって
孤独な心情すぐに伝えたい
足りないもののない、ありのままの
愛が欲しいだけ

逆巻く純情 君の手を掴み
このまま想像の世界に落ちてく
変わらぬ日々を変えて行くわ
愛をこの胸に

離れないで 側にいて
だけど本当は何だ欲しいのか見つからない
「コイビト」って
とても散漫で曖昧で頼りない言葉だね
こんなコイゴコロ真っ直ぐに綺麗なものね
夏の冬も天高くある星に手を伸ばす

世界の惨状 君がいなければ
優しい感情消えてしまいそう
欠け落ちた胸のありのままで
君を探してる

溢れる純情 甘いキスだけで
容易く想像の限界を超えてく
夢より深く一つになる
愛を探してる

世界の感情全部揺さぶって
このまま想像の限界を超えてく
変わらぬ日々を変えて行くわ
愛をこの胸に

Angel Gate (Instrumental)

Mag ich dich umarmen und küssen,
Dieses Gefühl, dich zu lieben, kennt kein Ende
Den stürmischen Sturm der Liebe
Überwinde ich nur mit Zweifel, Optimismus und Gelassenheit

Geh voran, Herz der Liebe, zögere nicht, geh zu dir
Ob Nacht oder Tag, Blüte oder Sturm, ich trete sicher darüber hinweg

Erschüttere all die Gefühle dieser Welt
Meine einsame Stimmung möchte ich sofort mitteilen
Ich will nur Liebe, so wie sie ist,
Ohne dass etwas fehlt

Die aufbrausende Unschuld greift nach deiner Hand
Und stürzt so in die Welt der Phantasie
Ich werde die gleichförmigen Tage verändern
Mit der Liebe in meiner Brust

Geh nicht fort, bleib an meiner Seite
Doch was ich wirklich will, das kann ich nicht finden
„Geliebter/r“ –
Ist ein so unbeständiges, vages und trügerisches Wort
Dieses Gefühl der Liebe ist so aufrichtig, so rein
Und streckt im Sommer wie im Winter die Hand nach hoch am Himmel stehenden Sternen aus

Ohne dich gäbe es in dieser Welt voll Elend
Keine sanften Gefühle mehr, sie würden verschwinden
Mit meinem fehlenden, lückenhaften Herzen, so wie es ist
Suche ich nach dir

Überfließende Unschuld, nur mit einem süßen Kuss
Wird mühelos die Grenze der Vorstellungskraft überschritten
Tiefer als ein Traum vereinen wir uns
Ich suche nach Liebe

Erschüttere all die Gefühle dieser Welt
So wird mühelos die Grenze der Vorstellungskraft überschritten
Ich werde die gleichförmigen Tage verändern
Mit der Liebe in meiner Brust