Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - angel gate (without vocal)
抱きしめてキスしたって
В
объятиях,
в
поцелуях
君を好きになってく気持ちに果てはない
Чувства
к
тебе
растут
без
края
吹き荒れる恋を
В
бушующей
любви
葛藤と楽観と達観で乗り切るだけ
Я
борюсь
противоречиями,
надеждой
и
смирением
進めコイゴコロ迷わずに君の元へ
Двигай
своё
Сердце
прямо
ко
мне
夜も昼も花も嵐もきっと踏み越えて
Днём
и
ночью,
и
в
цвету,
и
в
бури-преодолеем
всё
世界の感情全部揺さぶって
Все
чувства
мира
взбудоражены
孤独な心情すぐに伝えたい
Одиночество
требует
слом
足りないもののない、ありのままの
У
меня
не
хватает
частей
меня
самой
愛が欲しいだけ
Мне
нужна
только
любовь
逆巻く純情
君の手を掴み
Против
течения
страсти,
хватаю
тебя
за
руку
このまま想像の世界に落ちてく
И
так
мы
падаем
в
мир
грёз
変わらぬ日々を変えて行くわ
Меняя
неизменные
дни
愛をこの胸に
Любовь
в
моей
груди
離れないで
側にいて
Не
отпускай,
будь
со
мной
だけど本当は何だ欲しいのか見つからない
Но
что
мне
на
самом
деле
нужно,
неясно
「コイビト」って
«Любовник»
とても散漫で曖昧で頼りない言葉だね
Такое
расплывчатое,
неопределённое
и
ненадёжное
слово
こんなコイゴコロ真っ直ぐに綺麗なものね
Такое
Сердце,
чистое
и
настоящее
夏の冬も天高くある星に手を伸ばす
Летом
и
зимой
протяну
руку
к
звёздам
в
вышине
世界の惨状
君がいなければ
В
этом
жалком
мире,
если
бы
не
ты
優しい感情消えてしまいそう
Нежные
чувства
исчезли
бы
欠け落ちた胸のありのままで
С
надтреснутым
сердцем
君を探してる
Я
ищу
тебя
溢れる純情
甘いキスだけで
Переполняющая
страсть,
в
сладостных
поцелуях
容易く想像の限界を超えてく
Превзошли
границы
грёз
夢より深く一つになる
Становимся
единым
глубже
сна
愛を探してる
Я
ищу
любовь
世界の感情全部揺さぶって
Все
чувства
мира
взбудоражены
このまま想像の限界を超えてく
Превзошли
границы
грёз
変わらぬ日々を変えて行くわ
Меняя
неизменные
дни
愛をこの胸に
Любовь
в
моей
груди
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.