Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - angel gate

angel gate

子供の頃は信じてたね
ぬくもりのくれる優しさを
何處で君とはぐれたのかな
ずっと心を閉ざして
ただ泣いてた
傷つく事が怖くて
青空から目を逸らして
My angel gate
開けるはず
鍵はこの手の中にある
私が今ここにいることを
喜びだと思いたい
夜明けは近くにある
明日君を抱きしめたら
信じることをもう一度始めよう
My angel gate
開くよ
光になる
少しだけでも笑顏になれば
世界はこんなに優しいって
思い出した...
一人だと氣が付いた時に
一人じゃないと笑ってくれた
君がいたから
My angel gate
幸せまで遠い道を步き出す
いつか辿り著けるその日まて
ただ笑顏でいたいよ
夜明けを告げる鐘の
高く響くこの場所から
愛することをもう一度始めよう
My angel gate
開くよ
光の中
しんじてみたい、ぬくもりを
My angel gate
光になる...

angel gate

When I was a child, I believed in you
For giving me warmth and kindness
Where did I lose you?
I have kept my heart closed for a long time
I just cried
I was afraid of getting hurt
I averted my eyes from the blue sky
My angel gate
Will open
I have the key in my hand
I want to believe that you are happy
That I am here with you now
Dawn is near
I will embrace you tomorrow
I will start believing again
My angel gate
Will open
I will become light
If I can smile, even a little
The world is so kind
I remembered...
When I realized I was alone
You smiled and said I wasn't alone
Because you were there
My angel gate
I will walk the long road to happiness
Until I reach that day
I just want to smile
From this place where the bell tolls
Announcing the dawn
I will start loving again
My angel gate
Will open
In the light
I want to believe in the warmth
My angel gate
I will become light...