Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - angel gate

子供の頃は信じてたね
ぬくもりのくれる優しさを
何處で君とはぐれたのかな
ずっと心を閉ざして
ただ泣いてた
傷つく事が怖くて
青空から目を逸らして
My angel gate
開けるはず
鍵はこの手の中にある
私が今ここにいることを
喜びだと思いたい
夜明けは近くにある
明日君を抱きしめたら
信じることをもう一度始めよう
My angel gate
開くよ
光になる
少しだけでも笑顏になれば
世界はこんなに優しいって
思い出した...
一人だと氣が付いた時に
一人じゃないと笑ってくれた
君がいたから
My angel gate
幸せまで遠い道を步き出す
いつか辿り著けるその日まて
ただ笑顏でいたいよ
夜明けを告げる鐘の
高く響くこの場所から
愛することをもう一度始めよう
My angel gate
開くよ
光の中
しんじてみたい、ぬくもりを
My angel gate
光になる...

Когда я был ребенком, я верил в это.
Тепло доброты.
Интересно, развалился ли я с тобой?
Я держал свой разум закрытым.
Я просто плакала.
Я боялась, что мне будет больно.
Ты можешь оторвать глаза от голубого неба.
Мои ангельские врата.
Она должна открыться.
Ключ в моей руке.
Что я здесь сейчас.
Я хочу быть счастливой.
Рассвет рядом.
Если я обниму тебя завтра.
Давай начнем верить снова.
Мои ангельские врата.
Я открою его.
Стань светом.
Если ты хоть немного улыбнешься ...
Мир такой добрый.
Я помню...
Когда Ки привязан к одному человеку.
Он смеялся, когда говорил, что не одинок.
Потому что ты была там.
Мои ангельские врата.
Пройди долгий путь к счастью.
Однажды я смогу следовать за тобой.
Я просто хочу посмеяться.
Колокола, что возвещают рассвет.
Из этого места, что отдается эхом.
Давай начнем любить снова.
Мои ангельские врата.
Я открою его.
В свете
Я хочу попробовать, тепло.
Мои ангельские врата.
Будь светом...