Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - blessing

blessing

Kiss me, my angel
フレスコの空から
愛の翼はためかせて欲しい
Bless me and my heart
離れないでいたいの 夢を葉えて
いちめんの秋だね
キラキラ胸を刺す
二人いることが
そのまま祈りになる
初めて戀してるみたいに
綺麗な不安が溢れてく
君の目の方へ
Kiss me, my angel
灰色の野原に
愛の調べ さざめき降り注ぐ
Bless me and my heart
離れないでいたいの
夢を葉えて
雲を拔けてくる
迷いのない光
二人手を取って
一枚の繪のように
初めて觸れ合った一瞬に
私の全てが流れ迂む
君の目の中に
Kiss me, my angel
フレスコの空から
愛の調べ ソプラノ響かせて
Bless me, my sorrow
信じ續けたいの
愛の遙かを
賴りにしていた花が散る
綺麗な不安が溢れ出す
君の目の方へ
Kiss me, my angel
Bless me and my heart
Kiss me, my angel
フレスコの空から
愛の翼はためかせて欲しい
願いは一つ
離れないでいたいの
とこしえに
愛を葉えて
いちめんのひかりに
いのりをこめて

bénédiction

Embrasse-moi, mon ange
Depuis le ciel de fresque
Je veux que tu fasses battre les ailes de l'amour
Bénis-moi et mon cœur
Je veux rester près de toi, ne jamais te quitter, en gardant le rêve
C'est l'automne partout
Il brille et me transperce la poitrine
Le fait que nous soyons ensemble
Devient une prière
Comme si j'étais amoureuse pour la première fois
Une belle anxiété me submerge
Vers tes yeux
Embrasse-moi, mon ange
Sur le champ gris
La mélodie de l'amour murmure et se déverse
Bénis-moi et mon cœur
Je veux rester près de toi
En gardant le rêve
Qui traverse les nuages
Une lumière sans hésitation
Nous nous tenons la main
Comme un seul dessin
Au moment où nos regards se sont croisés pour la première fois
Tout ce que je suis s'écoule et se déplace
Dans tes yeux
Embrasse-moi, mon ange
Depuis le ciel de fresque
La mélodie de l'amour résonne en soprano
Bénis-moi, ma tristesse
Je veux continuer à y croire
A l'infini de l'amour
La fleur sur laquelle je m'appuyais s'est fanée
Une belle anxiété me submerge
Vers tes yeux
Embrasse-moi, mon ange
Bénis-moi et mon cœur
Embrasse-moi, mon ange
Depuis le ciel de fresque
Je veux que tu fasses battre les ailes de l'amour
Un seul souhait
Je veux rester près de toi
Pour toujours
En gardant l'amour
Dans une lumière omniprésente
Avec une prière