Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - blessing

blessing

Kiss me, my angel
フレスコの空から
愛の翼はためかせて欲しい
Bless me and my heart
離れないでいたいの 夢を葉えて
いちめんの秋だね
キラキラ胸を刺す
二人いることが
そのまま祈りになる
初めて戀してるみたいに
綺麗な不安が溢れてく
君の目の方へ
Kiss me, my angel
灰色の野原に
愛の調べ さざめき降り注ぐ
Bless me and my heart
離れないでいたいの
夢を葉えて
雲を拔けてくる
迷いのない光
二人手を取って
一枚の繪のように
初めて觸れ合った一瞬に
私の全てが流れ迂む
君の目の中に
Kiss me, my angel
フレスコの空から
愛の調べ ソプラノ響かせて
Bless me, my sorrow
信じ續けたいの
愛の遙かを
賴りにしていた花が散る
綺麗な不安が溢れ出す
君の目の方へ
Kiss me, my angel
Bless me and my heart
Kiss me, my angel
フレスコの空から
愛の翼はためかせて欲しい
願いは一つ
離れないでいたいの
とこしえに
愛を葉えて
いちめんのひかりに
いのりをこめて

Благословение

Поцелуй меня, мой ангел,
С фрескового неба
Пусть взмахнут крылья любви.
Благослови меня и мое сердце,
Я не хочу расставаться с тобой, исполни мою мечту.
Осень повсюду,
Сверкает, пронзая сердце.
То, что мы вместе,
Само по себе становится молитвой.
Как будто я впервые влюбилась,
Прекрасное волнение переполняет меня,
Устремляясь к твоим глазам.
Поцелуй меня, мой ангел,
На серое поле
Льется шелестящая мелодия любви.
Благослови меня и мое сердце,
Я не хочу расставаться с тобой,
Исполни мою мечту.
Сквозь облака пробивается
Свет без тени сомнения.
Взявшись за руки,
Мы словно единый образ на картине.
В тот миг, когда мы впервые коснулись друг друга,
Все мое существо устремилось к тебе,
В твои глаза.
Поцелуй меня, мой ангел,
С фрескового неба
Пусть звучит мелодия любви, словно сопрано.
Благослови мою печаль,
Я хочу продолжать верить
В далекую любовь.
Цветы, на которые я полагалась, опадают.
Прекрасное волнение переполняет меня,
Устремляясь к твоим глазам.
Поцелуй меня, мой ангел,
Благослови меня и мое сердце,
Поцелуй меня, мой ангел,
С фрескового неба
Пусть взмахнут крылья любви.
У меня лишь одно желание -
Не расставаться с тобой
Вечно,
Исполни мою любовь.
Всюду свет,
С молитвой в сердце.