Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 光る砂漠

光る砂漠

夢の途切れた白い真昼に
心を風に任せ浮かんでる
風は僕等を未来へ
眠り漂う間も
運ぶ
還らぬ記憶がくれた優しさで
静かに歩き出せる気がしてる
さよならと手を振りながら
砂の輝きの中を
行くよ
僕等は 見えない明日を見上げて
躊躇う 心をそのまま掲げて
生きていることを 許し始めてる
夏の砂漠の
水辺で
眩しい世界の中に
一つの影を落として
行くよ
僕等は 逆巻く明日を見上げて
始まる 夜明けはこんなに甘くて
生きてゆくことを僕に許してる
素直な未来へ歩き始めてる
光る砂塵の
向こうへ

Shining Desert

In the white midday, where dreams end
I let my heart float on the wind
The wind carries us to the future
Even while we're lost in sleep
It carries us
With the kindness given to me by my irretrievable memories
I feel like I can start walking again
While waving goodbye
In the glistening sand
We're going
We look up at the invisible tomorrow
Holding up our hearts, filled with trepidation
We're beginning to forgive ourselves for being alive
In the summer desert
At the water's edge
Within the dazzling world
Casting a solitary shadow
We're going
We look up at the turbulent tomorrow
The dawning day is so sweet
It's giving me permission to live
We're starting to walk towards a simple future
Through the gleaming sand
Beyond