Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 光る砂漠

光る砂漠

夢の途切れた白い真昼に
心を風に任せ浮かんでる
風は僕等を未来へ
眠り漂う間も
運ぶ
還らぬ記憶がくれた優しさで
静かに歩き出せる気がしてる
さよならと手を振りながら
砂の輝きの中を
行くよ
僕等は 見えない明日を見上げて
躊躇う 心をそのまま掲げて
生きていることを 許し始めてる
夏の砂漠の
水辺で
眩しい世界の中に
一つの影を落として
行くよ
僕等は 逆巻く明日を見上げて
始まる 夜明けはこんなに甘くて
生きてゆくことを僕に許してる
素直な未来へ歩き始めてる
光る砂塵の
向こうへ

Сияющая пустыня

В белый полдень оборвавшегося сна
Сердце доверяю ветру, паря
Ветер нас в будущее несет,
Даже когда в дреме плывем,
Несет.
С нежностью, что подарили ушедшие воспоминания,
Чувствую, что могу спокойно идти вперёд.
Прощаясь, машу рукой,
Сквозь сияние песков
Иду.
Мы смотрим в незримое завтра,
Свои колеблющиеся сердца открыто неся,
Начинаем позволять себе жить.
У воды
В летней пустыне,
В ослепительном мире
Отбрасывая одну тень,
Иду.
Мы смотрим в вихрящееся завтра,
Начинающийся рассвет так сладок,
Он позволяет мне жить,
Я начинаю идти навстречу чистому будущему.
За сияющую песчаную пыль,
Вдаль.