Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 六月は君の永遠

六月は君の永遠

小指を繋いで
揺れる季節を
同じ視線
同じ胸で
見ていた
喜び哀しみ全てが消えて
ふたりだけが
そらのなかに
残った
六月の晴れ間だから
道も屋根も輝いて
わたしだけ
あなただけ
そんな永遠
水たまり飛び越したら
頬を寄せて笑ってる
愛しさも
切なさも
ひとつに溶けて
やがて世界の全てが消えて
ふたりだけが
そらのなかに
ゆめも
あしたも

June Is Your Eternity

Holding hands
Swaying season
Same eyes
Same heart
Watching
All of joy and sorrow disappear
Only two of us
In the sky
Remain
Because it's a clear day in June
The path and the roof shine
Only me
Only you
Such an eternity
If we jump over the puddle
We'll smile with our faces close
My love
My sadness
Melts into one
Soon all the world disappears
Only two of us
In the sky
Dreams
Tomorrow