Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 六月は君の永遠

六月は君の永遠

小指を繋いで
揺れる季節を
同じ視線
同じ胸で
見ていた
喜び哀しみ全てが消えて
ふたりだけが
そらのなかに
残った
六月の晴れ間だから
道も屋根も輝いて
わたしだけ
あなただけ
そんな永遠
水たまり飛び越したら
頬を寄せて笑ってる
愛しさも
切なさも
ひとつに溶けて
やがて世界の全てが消えて
ふたりだけが
そらのなかに
ゆめも
あしたも

Июнь – наша вечность

Сплетя мизинцы,
В изменчивом сезоне
Одним взглядом
Одним сердцем
Мы смотрели.
Радость, печаль – всё исчезло,
Только мы вдвоём
Остались в небе.
Остались.
Июньское солнце сияет,
Дороги и крыши сверкают,
Только я
Только ты.
Такая вечность.
Перепрыгнув через лужу,
Прижавшись щекой, ты смеёшься.
Нежность
И грусть
Сливаются воедино,
И вскоре весь мир исчезает,
Только мы вдвоём
В небе.
Мечты
И завтра.