Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 焔の扉~hearty edition
伤ついた指で暁のドアを开くよ
I
open
the
dawn's
door
with
my
wounded
fingers
明日をこの手で选び取ると决めたから
Because
I've
decided
to
choose
tomorrow
with
these
hands
风より今强く
この身に缠った
Stronger
than
the
wind,
now,
I
carry
on
my
body
焔を支えて
The
flame's
support
扉の向こうへ
To
the
other
side
of
the
door
优しい手を振り翳して
I
wave
a
gentle
hand
涙を夺うよ
And
wipe
away
the
tears
もう一度
爱を信じるために
To
believe
in
love,
once
again
小さく瞬く
あれは谁を赠る光
A
small
flicker,
whose
light
is
this?
空に咲く花を
子供たちは指差して
The
flower
blooming
in
the
sky,
the
children
point
消えた地平へと
希望の种を
And
fly
off
to
find
the
seeds
of
hope
探しに飞び立つ
To
the
lost
horizon
过ぎ行く夕凪
悲しみよを今は静かに
Oh,
the
fading
twilight
and
sorrow,
be
still
私を见守って
いつかまた
Watch
over
me,
and
someday
ふるさとへ帰る
I
will
return
to
my
hometown
その日まで
Until
that
day
焔の扉へ
To
the
gates
of
flame
おわり
The
end
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.