Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 焔の扉~hearty edition

焔の扉~hearty edition

伤ついた指で暁のドアを开くよ
明日をこの手で选び取ると决めたから
风より今强く この身に缠った
焔を支えて
扉の向こうへ
优しい手を振り翳して
涙を夺うよ
もう一度 爱を信じるために
小さく瞬く あれは谁を赠る光
空に咲く花を 子供たちは指差して
消えた地平へと 希望の种を
探しに飞び立つ
过ぎ行く夕凪 悲しみよを今は静かに
私を见守って いつかまた
ふるさとへ帰る
その日まで
焔の扉へ
おわり

La porte des flammes~hearty edition

J'ouvre la porte de l'aube avec mes doigts meurtris
Parce que j'ai décidé de choisir demain de mes propres mains
Plus forte que le vent maintenant, enveloppée de cette
Flamme que je soutiens
Vers l'autre côté de la porte
Je brandis une main douce
Et je t'arrache tes larmes
Pour croire à nouveau en l'amour
Ce petit scintillement, à qui offre-t-il sa lumière ?
Les enfants pointent du doigt les fleurs qui fleurissent dans le ciel
Vers l'horizon disparu, ils s'envolent pour chercher
La graine de l'espoir
Le calme du soir qui passe, ta tristesse maintenant
Veille sur moi, un jour je
Retournerai dans mon pays natal
Jusqu'à ce jour
Vers la porte des flammes
Fin