Текст и перевод песни FictionJunction YUUKA - 瞳の欠片 (オリジナル・カラオケ)
貴方だけに会いたくて今でもずっと
я
просто
хотел
увидеть
тебя.
雨の日には思い出す
願い一つだけ
В
дождливый
день
хочется
вспомнить
только
одно
желание.
貴方の胸に忘れた
я
оставил
его
в
твоей
груди.
私の欠片
часть
меня.
まだそこにある？
она
все
еще
здесь?
閉じた本の中眠ってる
я
сплю
в
закрытой
книге.
想い出という名のパンドラの宝石
Жемчужина
Пандоры
во
имя
воспоминаний
吐息忍ばせた躊躇いで
я
вздохнул
и
заколебался.
いつまでも見ていた
я
наблюдал
за
тобой
целую
вечность.
Here
in
the
rain
Здесь
под
дождем
昨日散った花びらを惜しんで泣いた
я
плакала,
сожалея
о
вчерашних
лепестках.
貴方のこと少しずつ忘れて行くようで
кажется,
я
постепенно
забываю
о
тебе.
私は貴方の欠片
я-часть
тебя.
貴方の胸へ帰りたいだけ
я
просто
хочу
вернуться
к
твоей
груди.
欠け落ちた私の瞳は
мои
глаза,
которых
не
было.
三日月の形に壊れた水晶（クオーツ）
Разбитый
Кристалл
(кварц)
в
форме
полумесяца.
光満たすのは貴方だけ
Только
ты
можешь
заполнить
свет,
いつまでも待ってる
я
буду
ждать
тебя
вечно.
Here
in
the
rain
Здесь
под
дождем
貴方にただ会いたくて...
я
просто
хотел
увидеть
тебя...
閉じた本の中眠ってる
я
сплю
в
закрытой
книге.
想い出という名のパンドラの宝石
Жемчужина
Пандоры
во
имя
воспоминаний
吐息忍ばせた躊躇いで
я
вздохнул
и
заколебался.
いつまでも見ていた
я
наблюдал
за
тобой
целую
вечность.
欠け落ちた私の瞳は
мои
глаза,
которых
не
было.
三日月の形に壊れた水晶（クオーツ）
Разбитый
Кристалл
(кварц)
в
форме
полумесяца.
胸を満たすのは貴方だけ
ты
единственная,
кто
наполняет
свою
грудь.
いつまでも待ってる
я
буду
ждать
тебя
вечно.
Here
in
the
rain
Здесь
под
дождем
欠片を探して
ищи
осколки.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.