Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aliyeniumba
alinipa
mdomo
hivo
n'na
haki
kuongea
Der
mich
erschaffen
hat,
gab
mir
einen
Mund,
also
habe
ich
das
Recht
zu
sprechen.
Hii
bahati
meotea,
safi
kamwe
siachi
kui-share
Dieses
Glück
habe
ich
mir
erträumt,
rein,
ich
höre
nie
auf,
es
zu
teilen.
Hamtaki
niwe
fair,
trust
me
man
huwa
happy
nki-care
Ihr
wollt
nicht,
dass
ich
fair
bin,
vertrau
mir,
Mann,
ich
bin
glücklich,
wenn
ich
mich
kümmere.
Naona
watachosema
mshkaji
uko
smart
upstairs
Ich
sehe,
was
sie
sagen
werden:
Kumpel,
du
bist
clever
da
oben.
Usiache
kuongea,
usiache
we
ni
incharge
huna
spare
Hör
nicht
auf
zu
reden,
hör
nicht
auf,
du
bist
der
Boss,
hast
keinen
Ersatzmann.
Kipaji
ka'
Ngwair,
mapaji
ka'
bahati
aliowagea
Talent
wie
Ngwair,
Gaben
wie
das
Glück,
das
er
ihnen
schenkte.
Flag
pepea,
hitaji
zaidi
ya
maji
na
mmea
Lass
die
Flagge
wehen,
es
braucht
mehr
als
Wasser
und
eine
Pflanze.
Ilikuwaje
wa
muache
hadi
mshkaji
ulaji
wa
drugs
ukamzoea
Wie
konnte
es
geschehen,
dass
sie
den
Kumpel
im
Stich
ließen,
bis
der
Drogenkonsum
ihn
übermannte?
Tunamoka
ili
kusafiri
kihisia
Wir
rauchen,
um
emotional
zu
reisen.
Au
kufoka
pia
ikitoka
ukaisikia
huwezi
toka
au
ukitose
kuingia
Oder
auch
zu
schimpfen,
wenn
es
rauskommt,
du
es
hörst,
kannst
du
nicht
gehen
oder
dich
weigern
einzutreten.
Kinachochosha
nia,
ni
kosa
ulichojua
utapatia
Was
die
Absicht
ermüdet,
ist
der
Fehler,
bei
dem
du
dachtest,
du
würdest
Erfolg
haben.
Nawachota
kihisia,
nasota,
je
inatosha
fidia
Ich
zapfe
sie
emotional
an,
ich
kämpfe,
ist
das
Entschädigung
genug?
Shibe
ya
mdau
hainilazi
njaa
sababu
mganga
yupo
juu
Die
Sättigung
des
Kumpels
lässt
mich
nicht
hungern,
denn
der
Heiler
ist
obenauf.
Nafurahi
ambavyo
wadau
wakimuona
star
wanalamba
miguu
Ich
freue
mich
darüber,
wie
Kumpels,
wenn
sie
einen
Star
sehen,
ihm
die
Füße
lecken.
Asiye
nihitaji
simuhitaji,
kamwe
simuachi
aje
azinzi
Wer
mich
nicht
braucht,
den
brauche
ich
nicht,
niemals
lasse
ich
ihn
kommen
und
sündigen.
Bandidu
kama
tsotsi
sipigi
goti
ka'
PNC
Bandit
wie
ein
Tsotsi,
ich
gehe
nicht
auf
die
Knie
wie
PNC.
Hakuna
ambae
hakosi,
labda
kwa
Es
gibt
niemanden,
der
fehlerfrei
ist,
außer
vielleicht
bei...
Yangu
self
esteem
haitoki
ka'
ripoti
za
TMZ
Mein
Selbstwertgefühl
verschwindet
nicht
wie
Berichte
von
TMZ.
Na
hainizuii
nsile
mkate,
kwa
kuhofia
kiungulia
Und
es
hält
mich
nicht
davon
ab,
Brot
zu
essen,
aus
Angst
vor
Sodbrennen.
Na
u-Emcee
hauniachi,
huniangalia
ka
Und
das
MC-Sein
lässt
mich
nicht
los,
es
schaut
mich
an
wie...
Ka'
Bruce
Lee
hizi
karate,
ntakupigia
utaishia
Wie
Bruce
Lee
dieses
Karate,
ich
schlag
dich
und
das
ist
dein
Ende.
Na
sinto
sita
kusema
ahsante
au
kuwasifia
mkinisaidia
Und
ich
werde
nicht
zögern,
Danke
zu
sagen
oder
euch
zu
loben,
wenn
ihr
mir
helft.
Washkaji
baadhi
hawana
haki
ya
kui-pressure
hii
medulla
Manche
Kumpels
haben
kein
Recht,
dieses
Gehirn
unter
Druck
zu
setzen.
Wako
radhi
kukupa
pombe
na
siyo
pesa
ya
kula
Sie
geben
dir
lieber
Alkohol
als
Geld
für
Essen.
Nawaona
vyura
tu
kama
Snura,
hii
sura
ya
mhuni
haina
kwere
Ich
sehe
sie
nur
als
Frösche
wie
Snura,
dieses
Gaunergesicht
macht
keinen
Ärger.
Anavaa
suti
mtaani,
nyumbani
kunguni
tele
Er
trägt
Anzug
auf
der
Straße,
zu
Hause
wimmelt
es
von
Wanzen.
Kwa
magonjwa
yanayotibika
tunapoteza
maisha,
Huruma
Wegen
heilbarer
Krankheiten
verlieren
wir
Leben,
Erbarmen.
Tunachanga
kwenye
msiba
ukifa,
hawajali
ukiumwa
Wir
sammeln
Geld
für
die
Beerdigung,
wenn
du
stirbst,
aber
es
kümmert
sie
nicht,
wenn
du
krank
bist.
Au
wanaweza
wakahisi
umekufa
kwa
kukutwa
umezirai
Oder
sie
könnten
denken,
du
seist
tot,
wenn
sie
dich
ohnmächtig
finden.
Usipo
sh'tuka
Afrika
unaweza
kuzikwa
ukiwa
hai
Wenn
du
in
Afrika
nicht
aufpasst,
kannst
du
lebendig
begraben
werden.
Haumuui
chura
kwa
kumtupa
ndani
ya
maji
Einen
Frosch
tötest
du
nicht,
indem
du
ihn
ins
Wasser
wirfst.
Ukinizuga
kwa
ulaji,
nakupa
fact
kwa
lugha
ya
kishkaji
Wenn
du
mich
mit
Vorteilen
täuschst,
gebe
ich
dir
Fakten
in
Kumpelsprache.
Unataka
vitu
rahisi,
mi'
nawapa
vitu
halisi
Du
willst
einfache
Dinge,
ich
gebe
ihnen
Echte/Wahre
Dinge.
Utata
unamtaka
ibilisi,
na
siyo
bi
kaka
ka'
Idris
Kontroverse
braucht
den
Teufel,
nicht
einen
"Bi
Kaka"
wie
Idris.
Mr.
Nice
jua
la
utosi
na
mtaa
unakiu
ile
mbaya
Mr.
Nice,
die
Mittagssonne
brennt,
und
die
Straße
hat
einen
Mordsdurst.
Hawamsupport,
isipokuwa
anawapromote
aliowa-inspire
Sie
unterstützen
ihn
nicht,
außer
dass
er
die
promotet,
die
er
inspiriert
hat.
Wakati,
___
sio
kama
Mox,
Stosh
hakupaswa
kumgwaya
Währenddessen,
___
nicht
wie
Mox,
Stosh
hätte
ihn
nicht
fürchten
sollen.
Lakini,
mzee
bila
noti
ni
zaidi
ya
Nyoshi
akiwa
vibaya
Aber,
Alter,
ohne
Moos
ist
schlimmer
als
Nyoshi
in
schlechten
Zeiten.
I
didn't
come
this
far,
just
to
come
this
far
Ich
bin
nicht
so
weit
gekommen,
nur
um
so
weit
zu
kommen.
Siwezi
sanda
kama
bikra
hata
nikiishi
ki-star
Ich
werde
nicht
erstarren
wie
eine
Jungfrau,
selbst
wenn
ich
wie
ein
Star
lebe.
Maisha
hayakupi
unachotaka
ila
yanakupa
unachotafuta
Das
Leben
gibt
dir
nicht,
was
du
willst,
sondern
was
du
suchst.
Pesa
sadaka,
wazushi
wanaivuta
kwa
Geld
ist
Almosen,
Verleumder
ziehen
es
an
sich
durch...
Binadamu
wako
wapi
mnanitoa
mie
nsiwemo
Wo
sind
die
Menschen?
Ihr
schließt
mich
aus.
Leo
nawapa
ofa
ya
mswaki
afu
kesho
mnaning'oa
meno
Heute
biete
ich
euch
eine
Zahnbürste
an,
morgen
zieht
ihr
mir
die
Zähne.
Oyoooo.
time
is
money
nafasi
haijali
kuzuga
Oyoooo.
Zeit
ist
Geld,
die
Gelegenheit
schert
sich
nicht
um
Tricksereien.
Wema
anataka
saa
ya
almasi
zari
anaujali
muda
Wema
will
eine
Diamantuhr,
Zari
achtet
auf
die
Zeit.
Washa
sana
nyasi,
rasta
ogopa
fast
futa
Zündet
viel
Gras
an,
Rasta,
habt
Angst,
löscht
schnell.
Wanashindwa
kujinafasi
kwa
unafiki
nafsi
zinawasuta
Sie
scheitern
daran,
sich
Freiraum
zu
verschaffen,
wegen
Heuchelei
klagt
ihr
Gewissen
sie
an.
Wabongo
wa
majuu
hamna
upendo,
mnajigawa
Ihr
Tansanier
im
Ausland
habt
keine
Liebe,
ihr
spaltet
euch.
Ubongo
hauna
miguu
lakini
skendo
zina
mabawa
Das
Gehirn
hat
keine
Beine,
aber
Skandale
haben
Flügel.
Aliyemtia
umasikini
Afrika
leo
analia
kwa
yanayomsibu
Wer
Afrika
in
die
Armut
stürzte,
weint
heute
über
das,
was
ihn
trifft.
Na
hutangaza
akimpa
msaada
kiasi
cha
kumtia
aibu
Und
er
posaunt
es
hinaus,
wenn
er
Hilfe
leistet,
so
sehr,
dass
es
beschämend
ist.
Dunia
siyo
chafu
ni
chafu
uchafu
tukiutazama
Die
Welt
ist
nicht
schmutzig,
sie
ist
schmutzig,
wenn
wir
den
Schmutz
betrachten.
Sumu
ndani
ya
watu,
na
ndiyo
hapohapo
tunapokwama
Gift
in
den
Menschen,
und
genau
da
scheitern
wir.
Hawaamini
kwenye
kuunda
Diamond
au
Kiba
wawili
Sie
glauben
nicht
daran,
zwei
wie
Diamond
oder
Kiba
hervorzubringen.
Wanachoamini
ni
kumshusha
mmoja
ili
mmoja
awe
dili
Woran
sie
glauben,
ist,
einen
runterzumachen,
damit
der
andere
der
Einzige
ist.
Cha
kupewa
hakishibishi
ukipewa
lazima
ukumbushwe
Geschenktes
sättigt
nicht;
wenn
du
etwas
bekommst,
wirst
du
daran
erinnert.
Dunia
mwendo
wa
ngisi,
kung'aa
sio
lazima
star
ashushwe
Die
Welt
bewegt
sich
wie
ein
Tintenfisch,
um
zu
glänzen,
muss
kein
Star
heruntergemacht
werden.
Ukiacha
hisia
zikuendeshe,
kwa
ujeuri
utaishia
kufeli
Wenn
du
dich
von
Gefühlen
leiten
lässt,
wirst
du
durch
Sturheit
scheitern.
Sababu
neno
la
ukweli
sio
zuri
na
neno
zuri
halina
ukweli
Denn
das
wahre
Wort
ist
nicht
schön,
und
das
schöne
Wort
ist
nicht
wahr.
Ntasahau
vyote,
milele
ntamkumbuka
aliyeniumba
Ich
werde
alles
vergessen,
doch
ewig
werde
ich
mich
an
den
erinnern,
der
mich
erschaffen
hat.
Na
daily
ntakaa
mkao
wa
pusha
tu
kama
Umbwa
Und
täglich
bleibe
ich
bereit
zum
Angriff
wie
ein
Hund.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fareed Kubanda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.