Fid Q feat. Lord Eyez - Neno - перевод текста песни на французский

Neno - Fid Q , Lord Eyez перевод на французский




Neno
Le Mot
Changanya akili ya kuelezwa na unachokifahamu vyema
Mélangez l'esprit d'être dit et ce que vous savez le mieux
Ukweli uwe mchungu kumeza na uwe mtamu kutema
Que la vérité soit amère à avaler et douce à cracher
Wengi (wengi mlibebwa)
Beaucoup (beaucoup ont été portés)
Okay nipe tena
Okay, donne-moi encore dix
Changanya akili ya kuelezwa na unachokifahamu vyema
Mélangez l'esprit d'être dit et ce que vous savez le mieux
Ukweli uwe mchungu kumeza na uwe mtamu kutema
Que la vérité soit amère à avaler et douce à cracher
Wengi mlibebwa mgongoni hamwezi ujua umbali wa safari
Beaucoup ont été portés sur le dos, vous ne pouvez pas connaître la distance du voyage
Naomba mnaponiskia redioni nisome kwa hii mistari
Je vous demande, quand vous m'entendez à la radio, de lire ces lignes
Naufamisha ufahamu kabla ya ku-rhyme juu ya beat
Je familiarise la compréhension avant de rapper sur le rythme
Namwagika damu hii kalamu haishikiki
Le sang coule, ce stylo est imparable
Bado wana bang 'Huyu Na Yule' na 'DotCom' kwenye street
Ils ont encore 'Ceci et Cela' et 'DotCom' dans la rue
So ukiniona com ujue na-overcome hits
Alors si tu me vois com tu sais que j'ai surmonté les hits
Nahitaji stripes kwenye sneakers trees kwenye boots
J'ai besoin de stripes sur les baskets, des arbres sur les bottes
Ili muwe live kwenye speakers mi nasikika hata ukini-mute
Pour que vous soyez en vie sur les haut-parleurs, je suis entendu même si vous me coupez le son
I got lyric pointed that you're half a star
J'ai des paroles pointues qui disent que tu n'es qu'une demi-star
Another one it's pointed at your weakest heart
Une autre est pointée sur ton cœur le plus faible
Ile sauti uisikiayo ndani ya moyo wako ndo inaitwa kweli
Cette voix que tu n'écoutes pas dans ton cœur est appelée la vérité
Na salute poa ni ile ya adui yako sio ya kijeli
Et le salut cool est celui de ton ennemi, pas de la prison
Ina tofauti na ile ambayo mchizi wako akiona hujafeli
C'est différent de celui que ton pote voit quand tu n'as pas échoué
Hata mauti nayo ufichua maradhi yake ukiwa mwisho wa reli
Même la mort, tu révèles ses maladies quand tu es au bout du chemin
Mwenye akili hawezilalama ikiwa ni mjinga tu ndo aliwae
L'intelligent ne se plaint pas si c'est l'ignorant qui a pris
Mkatili ana raha kinyama na anaamini Mungu yuko nae
Le cruel prend plaisir à la chair et croit que Dieu est avec lui
Mna sell out na hamfanyi soo the concert
Vous êtes vendus et vous ne faites pas le concert
Simshangai Saidi Fella ku-change fani ili atoke
Je ne suis pas surpris que Saidi Fella change de domaine pour sortir
Hawamaanishi wanachosema au kuongea vyenye maana
Ils ne pensent pas ce qu'ils disent ou ne parlent pas de choses sensées
Haya maandishi nayotema yakipotea ujue una laana
Si ces mots que je crache sont perdus, sache que tu es maudit
Huu sio mziki wa Maybach sio mziki wa mafleva
Ce n'est pas de la musique Maybach, ce n'est pas de la musique de pleurnichards
Sikwaziki ka payback sitishiki mi brave heart
Je ne ressemble pas à une vengeance, je n'ai pas peur, j'ai le cœur brave
I'm talking keys like way Charles kwa A bars
Je parle de clés comme Ray Charles pour A bars
Mastaa wana dead kwa fans naketi juu ya throne
Les stars sont mortes pour les fans, je suis assis sur le trône
Fid Q hawamwoni huyu ni Yuda na Lui Vuitton
Ils ne voient pas Fid Q, c'est Judas et Lui Vuitton
Lord is born neno
Le Seigneur est parole
Ilishanenwa toka Afrika hamnaga siri hamnaga siri
Il a été dit qu'il n'y a pas de secret en Afrique, pas de secret
Naeza ficha Rock City
Je peux cacher Rock City
Ilishanenwa ka kawaida hamnaga shida hamnaga shida
Il a été dit comme d'habitude qu'il n'y a pas de problème, pas de problème
Ndani ya Dar au A City
À l'intérieur de Dar ou A City
Ilishanenwa toka Afrika hamnaga siri hamnaga siri
Il a été dit qu'il n'y a pas de secret en Afrique, pas de secret
Naeza fanana na A City
Je peux ressembler à A City
Ilishanenwa ka kawaida
Il a été dit comme d'habitude
Hamnaga shida hamnaga shida utata ukuda
Pas de problème, pas de problème, confusion, confusion
Tuache tu-spit hizi words out ah wanawira
Laissez-nous cracher ces mots ah guerriers
Wasanii wengi empty huku sio kusema mbwira
Beaucoup d'artistes sont vides ici, ce n'est pas pour dire mbwira
Kill love chillax usinipe dili ila
Tuez l'amour, détendez-vous, ne me donnez pas d'affaire mais
Naomba uchukue ili neno na msituite tena killers
S'il vous plaît, prenez le mot et ne nous appelez plus des tueurs
Word yeah Izzy una hasira
Parole ouais Izzy tu es en colère
Hizi sio hasira hizi ubati kwetu mila
Ce n'est pas de la colère, c'est une coutume pour nous
Flow desturi ku-hustle pia ni mila
Le flow est une coutume, l'agitation est aussi une coutume
Hela hela kila kitu ni hela
Argent, argent, tout est argent
Dabu wa kiaina hila ndume la kuwila
Le voyou chinois, c'est le mâle à chasser
Hela hela masela na mamwela
Argent, argent, maçons et riches
Hizi sio zama zile hapendwi mtu anapendwa hela
Ce ne sont pas ces moments-là, on n'aime pas les gens, on aime l'argent
Wametuzidi kwa majungu lakini sio fungu
Ils nous surpassent en commérages mais pas en quantité
Hilo wanapeana kindugu hilo ni tatizo sugu
Ils se le donnent fraternellement, c'est un problème persistant
Win win win jiacheni kaa juu ya mbingu
Gagner, gagner, gagner, laissez-vous aller au-dessus des cieux
Ball till we fall hakuna mechi tunashindwaga sisi
Jouer jusqu'à ce qu'on tombe, il n'y a pas de match que nous ne puissions gagner
Ilishanenwa toka Afrika hamnaga siri hamnaga siri
Il a été dit qu'il n'y a pas de secret en Afrique, pas de secret
Naeza ficha Rock City
Je peux cacher Rock City
Ilishanenwa ka kawaida hamnaga shida hamnaga shida
Il a été dit comme d'habitude qu'il n'y a pas de problème, pas de problème
Ndani ya Dar au A City
À l'intérieur de Dar ou A City
Chongo hushukuru Mungu anapomuona kipofu
Chongo remercie Dieu quand il le voit aveugle
Ma-emcee wa uongo hawana gundu wana-hit nangoma mbovu
Les faux MC n'ont pas de butin, ils ont des tubes et des tambours pourris
Lia chakula ndani ya chungu
Pleurer la nourriture dans la marmite
Harusi yako itakuwa na mvua
Votre mariage sera pluvieux
Mdogoni ulikuwa mtundu
Tu étais méchant quand tu étais petit
Utakuwa na maujanja ukikua
Tu seras malin en grandissant
Kata adui unaemmudu
Coupez l'ennemi que vous contrôlez
Ni vyema umuombee dua
Il est bon que tu pries pour lui
Kwa yule Mungu unaemuabudu
Par le Dieu que tu adores
Ili aendelee kukuumbua
Pour qu'il continue à se souvenir de toi
Kwa kupitia yeye kuna mengi utayajua
En passant par lui, tu apprendras beaucoup de choses
Na huo ndo ukweli wenyewe ambao hata wewe haukuutambua
Et c'est la vérité elle-même que même toi tu ne connaissais pas
Washikaji wengi ni wanafki ka kamasi ndani ya pua
Beaucoup de copains sont hypocrites comme de la morve dans le nez
Usipowatoa wanaganda wanaziba nafasi ya kupumua
Si vous ne les enlevez pas, ils gèlent, ils bloquent l'espace pour respirer
Na ukikohoa wanatanda usoni ili usijione unajua
Et quand tu tousses, ils s'étendent sur ton visage pour que tu ne voies pas que tu sais
Njaa sio tamu kama asali
La faim n'est pas aussi douce que le miel
Na mkono mtupu haulambwi
Et une main vide ne lèche pas
Weupe ungekuwa mali
Si la blancheur était une propriété
Ubuyu usingepakwa rangi
L'acajou ne serait pas peint
Say my name say my name
Dis mon nom, dis mon nom
I'm sure you know my name
Je suis sûr que tu connais mon nom
Niite Godson kama Nas
Appelle-moi Godson comme Nas
Nas yes I am
Nas oui je le suis
Nawapa neno wanadata they know who we are
Je leur donne la parole, ils savent qui nous sommes
Wanaojua sheria msumeno ndo hutulia
Ceux qui connaissent la loi de la scie, nous nous reposons
Hey Mr DJ jamii ielimike
M. DJ, que la communauté soit éduquée
Tupe mdundo mmoja tuwape neno watu waruke
Donnez-nous un rythme, donnez-leur le mot, laissez les gens sauter
Tusiwanyime chakula chao tutawafanya wawehuke
Ne les privons pas de leur nourriture, nous allons les rendre fous
Hizi ndo bidhaa zinafanya mziki uinuke
Ce sont ces produits qui font décoller la musique
Siku hizi pesa haiongei pesa inaapa
De nos jours, l'argent ne parle pas, l'argent jure
Utu umeshuka bei thamani ya pesa imepanda
La valeur de l'homme a baissé, la valeur de l'argent a augmenté
Kama dunia ni shule maisha yetu ni darasa
Si le monde est une école, notre vie est une classe
Msijifunze kuhusu huyu na yule halafu sisi mkatuacha
N'apprenez pas sur ceci et cela et laissez-nous
Ilishanenwa toka Afrika hamnaga siri hamnaga siri
Il a été dit qu'il n'y a pas de secret en Afrique, pas de secret
Naeza ficha Rock City
Je peux cacher Rock City
Ilishanenwa ka kawaida hamnaga shida hamnaga shida
Il a été dit comme d'habitude qu'il n'y a pas de problème, pas de problème
Ndani ya Dar au A City
À l'intérieur de Dar ou A City
Ilishanenwa toka Afrika hamnaga siri hamnaga siri
Il a été dit qu'il n'y a pas de secret en Afrique, pas de secret
Naeza ficha Rock City
Je peux cacher Rock City
Ilishanenwa ka kawaida hamnaga shida hamnaga shida
Il a été dit comme d'habitude qu'il n'y a pas de problème, pas de problème
Ndani ya Dar au A City
À l'intérieur de Dar ou A City





Авторы: Fareed Kubanda

Fid Q feat. Lord Eyez - Neno
Альбом
Neno
дата релиза
29-03-2008

1 Neno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.